1 00:01:54,279 --> 00:01:55,752 Koks tai paukštis? 2 00:01:59,280 --> 00:02:04,113 Kodėl tau neatsisėsjus su kitais ir nepameditavus, ir tu gali įsivaizduoti visus norimus paukščius. 3 00:02:04,120 --> 00:02:06,673 Šiandien nenoriu užsimerkti. 4 00:02:13,000 --> 00:02:14,713 Nori man padėti paskambinti? 5 00:03:39,402 --> 00:03:41,355 Gerai, štai, išdalink šiuos. 6 00:03:42,402 --> 00:03:43,361 Geras darbas. 7 00:03:46,882 --> 00:03:48,191 Duok jiems pongalą. 8 00:04:36,283 --> 00:04:37,396 ką gavai? 9 00:04:38,483 --> 00:04:39,640 Malonu matyti ir tave. 10 00:04:47,923 --> 00:04:48,882 Kas tai yra? 11 00:04:50,084 --> 00:04:52,801 Kur maistas, lovos, mokykliniai reikmenys? 12 00:04:52,804 --> 00:04:54,593 Tai viskas, ką galėjau gauti už pinigus. 13 00:05:09,405 --> 00:05:10,637 Tai kur pinigai? 14 00:05:12,845 --> 00:05:16,478 - Jie nori, kad susitiktum su jais Niujorke. - Ką? 15 00:05:16,484 --> 00:05:18,798 Pasakyti jiems, kodėl mes yra verta priežastis. 16 00:05:18,804 --> 00:05:21,641 – Kiek lankų turime peršokti? - Tai jų pinigai. 17 00:05:22,445 --> 00:05:25,041 Aš nemokysiu jų apie užuojautą kai vaikams manęs čia reikia, 18 00:05:25,045 --> 00:05:28,394 - Taigi pasakyk jiems, kad išgelbėtų prakeiktus banginius. - Jie nori mums duoti 2 mln. 19 00:05:57,045 --> 00:05:58,681 Pažiūrėk į jo kelnes. 20 00:05:59,166 --> 00:06:00,518 Jis yra kūdikis. 21 00:06:01,885 --> 00:06:03,359 Jis nusišlapino savo lovą. 22 00:06:04,806 --> 00:06:05,962 Dink iš čia! 23 00:06:08,285 --> 00:06:10,161 - Ei! Ei! Ei! - Liaukis! Aš tavęs nekenčiu! 24 00:06:10,166 --> 00:06:11,518 Sustok! 25 00:06:11,526 --> 00:06:13,915 Jai, jai, jai, viskas gerai. Viskas gerai. 26 00:06:15,566 --> 00:06:17,202 Ar galite atnešti man lapų? 27 00:06:17,206 --> 00:06:18,635 Viskas gerai. Viskas gerai. 28 00:06:18,646 --> 00:06:20,435 Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 29 00:06:20,446 --> 00:06:23,436 aš čia. Aš čia pat. Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane. 30 00:06:23,446 --> 00:06:25,399 Pažiūrėk į mane. Aš čia pat, gerai? 31 00:06:25,407 --> 00:06:26,639 Aš jo nepalieku. 32 00:06:29,286 --> 00:06:30,562 Ar girdi mane? 33 00:06:30,566 --> 00:06:31,525 Aš taip. 34 00:06:38,606 --> 00:06:40,603 Kodėl man nenuvykus į Niujorką ir susitikti su jais? 35 00:06:42,286 --> 00:06:44,555 Galite užpildyti mane, ir aš galėtų juos pervesti. 36 00:06:46,607 --> 00:06:48,200 Aš pakeliui į Argentiną. 37 00:06:49,487 --> 00:06:50,446 Savotiškai. 38 00:06:54,327 --> 00:06:55,756 Taip. 39 00:06:55,767 --> 00:06:56,879 suprantu. 40 00:07:00,527 --> 00:07:01,519 Žinoma. 41 00:07:05,327 --> 00:07:06,439 Tai turi būti tu. 42 00:07:13,128 --> 00:07:14,601 Iki pasimatymo. 43 00:07:14,608 --> 00:07:16,560 Iki pasimatymo. Ta-ta. 44 00:07:16,568 --> 00:07:18,041 Iki pasimatymo. 45 00:07:18,048 --> 00:07:19,357 Iki pasimatymo. 46 00:07:22,128 --> 00:07:23,437 Iki pasimatymo. 47 00:07:23,447 --> 00:07:25,400 Patikrinkite jį kiekvieną vakarą. 48 00:07:25,408 --> 00:07:28,965 Mes čia buvome ilgai prieš Dievą atvedė tave pas mus, Izabele. 49 00:07:28,968 --> 00:07:31,117 Aš negrįšiu be lagaminas pilnas pinigų. 50 00:07:51,328 --> 00:07:52,561 Iki. 51 00:08:24,609 --> 00:08:26,125 Ei, vaikinai. Kas vyksta? 52 00:08:28,489 --> 00:08:31,042 Tanya, tu neturi jų parduoti. 53 00:08:31,049 --> 00:08:34,639 Tiesiog eikite per juos. Duok jiems visus jiems reikalingos informacijos. Kas dar? 54 00:08:36,209 --> 00:08:39,166 Taip, tada mes eisime reikia Billo skambinti. 55 00:08:39,169 --> 00:08:40,685 Ar gali kas nors nusiųsti jam el. laišką? 56 00:08:42,169 --> 00:08:43,085 Žinai ką? 57 00:08:43,090 --> 00:08:48,764 Jei negalite jo gauti šį vakarą, padarykime tai rytoj, nes nenoriu to patirti du kartus. 58 00:08:48,769 --> 00:08:52,522 gerai? Gwen, ar gali likti ant linijos? 59 00:08:52,530 --> 00:08:56,359 Ar pirmiausia gausite Bilą rytoj ir tada pasiimk mane? Gerai. 60 00:08:59,090 --> 00:09:00,049 Gerai. 61 00:09:01,130 --> 00:09:04,446 Na, Cahill namuose ar biure? 62 00:09:04,450 --> 00:09:06,687 Ar parašysi man žinutę su jos mobiliuoju telefonu? 63 00:09:06,690 --> 00:09:09,844 Gerai. Aš baigiau nakčiai. Iki pasimatymo. 64 00:09:09,851 --> 00:09:13,528 Viščiukai! Maži viščiukai! 65 00:09:13,531 --> 00:09:15,800 Sveiki, Dusty. Sveiki. 66 00:09:15,810 --> 00:09:17,686 - O, ką tu darai? - Labas, mama. 67 00:09:19,250 --> 00:09:20,767 Žinai, man nepatinka tas žaidimas. 68 00:09:20,771 --> 00:09:22,680 - Bet tėtis pasakė, kad galime. - Tėtis pasakė, kad galime. 69 00:09:22,691 --> 00:09:25,440 Jis padarė? Na, mama dabar namuose, gerai? 70 00:09:25,451 --> 00:09:27,044 Dar penkios minutės. 71 00:09:27,050 --> 00:09:29,364 - Taip. - Nemanau. 72 00:09:33,251 --> 00:09:35,035 Ričardai, nori man parodyti 2300? 73 00:09:41,571 --> 00:09:42,923 Ir 40007? 74 00:09:44,411 --> 00:09:45,764 Važiuokite per juos dviračiu. 75 00:09:55,731 --> 00:09:56,680 Labas, zuikis. 76 00:09:56,691 --> 00:09:58,164 Sveiki, tėti. 77 00:09:58,170 --> 00:10:01,091 kaip sekasi? Kas vyksta? 78 00:10:01,091 --> 00:10:02,368 Nieko. 79 00:10:02,372 --> 00:10:05,002 Kaip tik šį savaitgalį susituokiu. 80 00:10:05,011 --> 00:10:06,844 Taip, girdėjau. 81 00:10:06,852 --> 00:10:08,848 - Ne toks didelis reikalas. - Malonė! 82 00:10:08,851 --> 00:10:10,727 Milly nupirko mums šūvius. 83 00:10:12,612 --> 00:10:14,925 Atrodo, kad tau ten smagu. 84 00:10:16,052 --> 00:10:17,121 Savotiškas. 85 00:10:18,052 --> 00:10:19,164 Ei, Grace? 86 00:10:19,172 --> 00:10:20,131 Taip? 87 00:10:21,252 --> 00:10:23,161 Bus tobula, gerai? 88 00:10:23,172 --> 00:10:26,325 Tavo mama visus dirba esant maksimaliam efektyvumui. 89 00:10:27,252 --> 00:10:29,161 Ačiū tau, tėti. 90 00:10:29,172 --> 00:10:30,808 Kaip ateina pasirodymas? 91 00:10:30,812 --> 00:10:33,408 Žinai, darbai vyksta. Ačiū, kad paklausėte. 92 00:10:33,972 --> 00:10:36,209 Aš tiesiog... norėjau paskambinti ir pasisveikinti. 93 00:10:37,292 --> 00:10:38,449 Aš tave myliu, Gracie. 94 00:10:40,172 --> 00:10:41,131 Aš taip pat tave myliu. 95 00:10:41,733 --> 00:10:43,521 Gerai. Iki. 96 00:10:49,332 --> 00:10:51,766 Sveikiname! 97 00:10:53,053 --> 00:10:54,962 - Mes tave mylim, Greis! - Aš tave myliu. 98 00:11:01,013 --> 00:11:04,842 „Jo veido išraiška greitai pasikeitė nuo baimės iki liūdesio iki pykčio. 99 00:11:04,853 --> 00:11:06,282 'Kas tu esi, berniuk? 100 00:11:06,293 --> 00:11:08,682 Ar nupiešėte šias nuotraukas?' 101 00:11:08,693 --> 00:11:10,209 Hugo jam neatsakė. 102 00:11:10,213 --> 00:11:13,050 „Pasakiau, ar tu nupiešei šias nuotraukas? 103 00:11:13,053 --> 00:11:16,086 Hugo vėl suriko ir spjovė ant grindų. 104 00:11:16,093 --> 00:11:18,003 "Iš ko pavogėte šį sąsiuvinį?" 105 00:11:18,013 --> 00:11:19,442 "Aš jo nepavogiau!" 106 00:11:34,013 --> 00:11:37,210 Kas negerai su berniukais? Kodėl jie skaito? 107 00:11:37,214 --> 00:11:41,011 Ei, ar sakei jiems, kad jie gali žaisti? kad vienas kito žudymas kosmose? 108 00:11:41,014 --> 00:11:43,163 Dominavimo valdovai? Galbūt. 109 00:11:44,854 --> 00:11:47,123 - Taigi kaip atrodo? - Nežinau. 110 00:11:47,134 --> 00:11:49,371 Niekada nebūna taip, kaip aš įsivaizduoju. 111 00:11:49,374 --> 00:11:53,891 Ne, bus puiku. Darbas gražus. Turėtumėte tiesiog atsipalaiduoti ir pabandyti tuo mėgautis. 112 00:11:53,894 --> 00:11:56,927 Ir Greisė paskambino. Manau, kad ji ieškojo tam tikram patikinimui. 113 00:11:56,934 --> 00:11:58,887 Ji skambėjo nervingai. 114 00:11:58,894 --> 00:12:01,327 Spėkite, tai vyksta šeimoje. 115 00:12:01,334 --> 00:12:03,210 - Ar jautiesi nervingas? - Ar tu nerviniesi? 116 00:12:03,214 --> 00:12:04,687 - Ar tu nerviniesi? - Ar tu nerviniesi? 117 00:12:04,695 --> 00:12:06,844 - Viena sekundė. Man skambina. - Ar tu nerviniesi? 118 00:12:06,855 --> 00:12:08,523 - Kaip sekasi? Ji dabar negali kalbėti. – Ne. 119 00:12:08,535 --> 00:12:10,607 - Ji jaučiasi nervinga. - Nustok mane kutenti. 120 00:12:10,614 --> 00:12:12,883 - Nedaryk. Ne! Ne, ne, ne! - Ar tai tave nervina? 121 00:12:12,895 --> 00:12:14,804 - Kas dabar nervinasi? - Ne... O Dieve mano! 122 00:12:14,815 --> 00:12:16,767 Ne, ne, ne. 123 00:12:21,855 --> 00:12:23,852 Kaip jie reagavo į saugojimo laikotarpis? 124 00:12:25,415 --> 00:12:27,204 Man tai neveiks. 125 00:12:27,215 --> 00:12:31,284 Galime skirti atidėtą kompensaciją, bet saugojimo laikotarpis yra neginčijamas, gerai? 126 00:12:32,575 --> 00:12:38,085 Viskas gerai. Žiūrėk, aš vedžioju šunį, taigi Perskambinsiu, kai įlipsiu į mašiną. 127 00:12:38,095 --> 00:12:39,054 Ačiū. 128 00:13:25,897 --> 00:13:28,973 Dusty, ką tu darai? Ne, ne, ne. Nevalgyk to. 129 00:13:50,697 --> 00:13:52,453 Ponia Andersen, sveiki atvykę į Niujorką. 130 00:13:52,457 --> 00:13:55,611 Labai džiaugiamės, kad liksite su mumis viešbutyje. Teisingai šitaip. 131 00:13:58,057 --> 00:14:00,446 Tai mūsų 14 aukšto mansarda apartamentai. 132 00:14:00,458 --> 00:14:04,255 Tai 1000 kvadratinių pėdų 650 kvadratinių pėdų terasa. 133 00:14:04,257 --> 00:14:10,008 Kararos marmuru dekoruotas vonios kambarys su gili vonia ir lietaus dušas. 134 00:14:10,018 --> 00:14:11,370 Tai tavo mobilusis telefonas. 135 00:14:12,297 --> 00:14:14,250 Jūsų žinioje yra automobilis. 136 00:14:14,258 --> 00:14:17,367 Mano ir vairuotojo numeris abu yra užprogramuoti. 137 00:14:17,377 --> 00:14:21,010 Viskas, ką galiu padaryti, kad jūsų viešnagė būtų ilgesnė patogu, nedvejodami paklauskite. 138 00:14:42,258 --> 00:14:44,331 - Izabelė? - Taip? 139 00:14:45,498 --> 00:14:48,368 Aš esu Džonatanas. Aš čia tam nuves jus į susitikimą. 140 00:14:48,898 --> 00:14:50,687 O, gerai. 141 00:14:50,698 --> 00:14:53,131 - Kaip viešbutyje? Ar tau patogu? – Taip. 142 00:14:53,138 --> 00:14:55,167 Gerai. Aš pats jį pasirinkau. 143 00:14:57,658 --> 00:14:59,491 Ar kada nors sutikote Teresą? 144 00:14:59,499 --> 00:15:00,534 Nr. 145 00:15:00,538 --> 00:15:02,775 Ji labai įspūdinga. 146 00:15:02,779 --> 00:15:05,496 Ji pastatė Horizontą iš nieko prieš 22 metus, 147 00:15:05,498 --> 00:15:09,492 ir dabar tai didžiausia žiniasklaidos vieta kompanija Jungtinėse Amerikos Valstijose. 148 00:15:09,499 --> 00:15:11,451 Atrodo, kad tu ją gerai pažįsti. 149 00:15:11,459 --> 00:15:13,335 Įmonėje dirbu ketverius metus. 150 00:15:13,699 --> 00:15:15,575 O ji mano uošvė. 151 00:15:15,579 --> 00:15:18,252 Arba bus šeštadienį. 152 00:15:18,259 --> 00:15:19,535 Veda dukrą. 153 00:15:21,059 --> 00:15:22,456 Sveikinu. 154 00:15:22,859 --> 00:15:23,819 Ačiū. 155 00:15:30,619 --> 00:15:32,375 Kiek ilgai būsi išvykęs? 156 00:15:34,059 --> 00:15:35,052 Tik savaitė. 157 00:15:41,260 --> 00:15:44,893 - Ar grįši per mano gimtadienį? - Aš nepasiilgstu gimtadienių, Jai. 158 00:15:44,900 --> 00:15:46,209 Yra nemokamų ledų. 159 00:15:51,540 --> 00:15:52,653 Labai ačiū. 160 00:16:06,780 --> 00:16:09,093 labai atsiprasau. Jie beveik baigti. 161 00:16:09,101 --> 00:16:12,210 - Bet aš jiems vis sakau... - Kristina? 162 00:16:12,221 --> 00:16:16,018 Christine, galimas vertinimas pasikeis, jei nutekės į kitą ketvirtį. 163 00:16:16,020 --> 00:16:17,373 Ar galiu tau atnešti vandens? 164 00:16:17,380 --> 00:16:20,654 - ...tai reiškia praleisti kelis taškus, ir man tai gerai. - Ne, ačiū. 165 00:16:20,660 --> 00:16:22,493 Gerai, bet manau, kad originalus numeris yra... 166 00:16:22,501 --> 00:16:25,131 atsiprašau. Ar galite man vieną akimirką atleisti? 167 00:16:25,141 --> 00:16:27,378 Tanya ir aš tau paskambinsime atgal su pasiūlymais. 168 00:16:27,381 --> 00:16:29,737 Taip, tai puiku. Ir aš turiu eiti. 169 00:16:29,741 --> 00:16:31,574 pakalbėsiu vėliau. 170 00:16:31,581 --> 00:16:35,651 Nežinau, kodėl pasamdėme žmogų, kuris mums vadovautų per šį procesą, kuriam dabar turime vadovauti. 171 00:16:35,661 --> 00:16:38,334 Ji tai išgyveno su kitais įmonių, todėl tai vertinga. 172 00:16:38,341 --> 00:16:41,614 Ar galime pagalvoti apie jos mokesčio iš naujo derėjimą? Didžiąją dalį darbų atliekame čia. 173 00:16:41,620 --> 00:16:43,381 Ar nemanai? Nes aš taip manau. 174 00:16:43,382 --> 00:16:45,138 - Gerai? Sveiki. - Gerai. Gerai. 175 00:16:45,141 --> 00:16:47,814 Labai atsiprašau, kad turėjau laukti. Tu turi būti Izabelė. 176 00:16:47,821 --> 00:16:49,217 – Taip. - Aš Teresa. 177 00:16:49,221 --> 00:16:51,894 - Teresa, labai malonu susipažinti. - Taip pat malonu susipažinti. 178 00:16:52,422 --> 00:16:55,334 Šiandien taip aišku galite pamatyti Naująjį Džersį. 179 00:16:55,341 --> 00:16:57,490 Tačiau aš nežinau, kodėl tu to norėtum. 180 00:16:58,182 --> 00:16:59,251 Eime į mano biurą. 181 00:17:02,542 --> 00:17:05,411 Prašau, užeik, atsisėsk. Tu turi būti išsekęs. 182 00:17:05,422 --> 00:17:07,374 - Man viskas gerai, tikrai. - Koks laiko skirtumas? 183 00:17:07,382 --> 00:17:10,295 - Devynios valandos. Ačiū. - Štai, sėsk. 184 00:17:11,101 --> 00:17:16,295 Taigi aš pažiūrėjau savo grupės vaizdo įrašą parsivežė iš Indijos. 185 00:17:16,302 --> 00:17:19,532 Kas ten iš tikrųjų vyksta tiesiog negali suprasti per vaizdo įrašą. 186 00:17:19,542 --> 00:17:21,931 Manau, tai suteikė gana gerą prasmę. 187 00:17:21,942 --> 00:17:24,538 Yra daugiau nei 200 000 vaikų vien tik prostitutės pietuose. 188 00:17:24,542 --> 00:17:27,291 Penkis kartus didesnis skaičius kenčia nuo netinkamos mitybos. 189 00:17:27,302 --> 00:17:29,778 Šie skaičiai didėja, kai jūs patekti į didesnius miestus. 190 00:17:29,782 --> 00:17:32,575 Šimtai tūkstančių miršta nuo lengvų ligų ir infekcijų, 191 00:17:32,583 --> 00:17:36,652 visiškai išvengiama ir labai mažai pinigų, jei kas nors turėtų noro. 192 00:17:36,661 --> 00:17:38,742 Taip, tai erzina, ar ne? 193 00:17:39,983 --> 00:17:42,536 - Nes to galima išvengti. - Labai atsiprašau, kad pertraukiau. 194 00:17:42,542 --> 00:17:46,896 Turiu maitinimo įstaigą. Jie nori žinoti jei jie gali naudoti midijas ir krevetes risotto. 195 00:17:46,902 --> 00:17:48,571 Trūksta omarų. 196 00:17:48,583 --> 00:17:52,532 Ar trūksta omarų, ar jie negali gauti pakankamai omarų? 197 00:17:53,503 --> 00:17:54,899 Nesu tikras. 198 00:17:54,903 --> 00:17:56,376 Ar sužinosi? 199 00:17:56,383 --> 00:17:59,972 atsiprašau. Labai dėl to atsiprašau. Ką tik mane pagavote labai užimtu metu. 200 00:17:59,983 --> 00:18:01,816 Mano dukra ištekės šį savaitgalį. 201 00:18:01,823 --> 00:18:03,853 - Sutikau tavo žentą. - Taip, Džonatanai. 202 00:18:03,863 --> 00:18:08,293 Na, Greisė sako, kad yra įsimylėjusi ir ji pasiruošusi ištekėti, ir... 203 00:18:08,303 --> 00:18:12,820 Galėčiau su ja kovoti ir pasakyti, kad ji per jauna ir kad ji nežino ką daro. 204 00:18:12,823 --> 00:18:15,496 Ir tegul ji manęs nekęs amžinai, arba... 205 00:18:15,504 --> 00:18:17,533 Galėčiau jai padovanoti gražias vestuves. 206 00:18:21,183 --> 00:18:22,372 Ar turite vaikų? 207 00:18:22,384 --> 00:18:23,736 – Ne. - Partneris? 208 00:18:24,343 --> 00:18:25,816 Ne, mano darbas atima viską. 209 00:18:26,823 --> 00:18:30,140 Taip, aš suprantu, tai daug. tai tikrai daug valdyti abu. 210 00:18:30,144 --> 00:18:33,253 Tiesiog visada norėjau abiejų, todėl sunkiai dirbau. 211 00:18:33,263 --> 00:18:37,213 Aš taip pat turiu dvynius berniukus. dirbau sunku juos gauti, patikėkite manimi. 212 00:18:39,744 --> 00:18:43,813 Taigi mes turime prioritetų sąrašą, jei tau įdomu tai pamatyti. 213 00:18:43,824 --> 00:18:45,176 Gerai. 214 00:18:45,184 --> 00:18:48,577 Ką mes norėtume padaryti, tai priimti tris kartus daugiau vaikų. 215 00:18:48,585 --> 00:18:51,574 - Gerai. - Keisti mūsų maisto programą, 216 00:18:51,584 --> 00:18:54,901 subsidijuoti, pirkti iš vietinių ūkininkai, skiepyti... 217 00:18:54,905 --> 00:18:57,218 Tai galima padaryti už mažiau nei 5 USD vienam vaikui. 218 00:18:59,305 --> 00:19:00,264 Tai yra... 219 00:19:01,225 --> 00:19:02,218 Tai puiku. 220 00:19:02,224 --> 00:19:04,013 Tai labai labai įspūdinga... 221 00:19:04,025 --> 00:19:06,217 - Ačiū. - ...darbas, kurį atliekate. 222 00:19:06,225 --> 00:19:09,618 Jaučiu, kad man reikia šiek tiek daugiau laiko tai ištirti. 223 00:19:09,624 --> 00:19:13,334 Yra daug labai nusipelniusių ten esančios organizacijos. 224 00:19:13,345 --> 00:19:14,380 Ką? 225 00:19:14,785 --> 00:19:18,582 Atsiprašau, man susidarė toks įspūdis jau nusprendėte dalyvauti. 226 00:19:18,585 --> 00:19:21,782 Jei pažvelgsite į ten esančią informaciją, matote, kad poreikis neabejotinas. 227 00:19:21,785 --> 00:19:24,895 Aišku. Aš ką tik turiu a laukia didysis savaitgalis. 228 00:19:24,905 --> 00:19:28,855 Taigi palikite visa tai man, pietausime pirmadienį ir aš jums pasakysiu, ką galiu padaryti. 229 00:19:28,865 --> 00:19:31,899 Tuo tarpu ateik į vestuves. Galime geriau pažinti vieni kitus. 230 00:19:31,905 --> 00:19:34,862 – Turiu skrydį į Indiją. - Likęs savaitgalį tavęs neužmuš. 231 00:19:34,865 --> 00:19:38,422 Gwen? Gwen? Ar galite gauti Izabelę pakvietimas i vestuves? 232 00:19:38,425 --> 00:19:39,418 Iš karto. 233 00:19:39,425 --> 00:19:43,616 Ir tau nebus nepatogu, pažadu tu. Tai tiesiog didelis vakarėlis. Bus smagu. 234 00:19:43,625 --> 00:19:46,102 Dr Cahill yra čia draudimo darbą. 235 00:19:46,105 --> 00:19:47,502 - Atsiųsk ją. - Man reikia fizinio? 236 00:19:47,506 --> 00:19:49,099 Ne, tai ne tau. Tai man. 237 00:19:49,105 --> 00:19:52,259 Teko peršokti daug lankų parduoti savo įmonę. Labai ačiū. 238 00:19:52,265 --> 00:19:54,579 Ačiū. Kaip malonu susipažinti. 239 00:19:54,585 --> 00:19:57,094 - Labai ačiū už skirtą laiką. - Pasimatysime rytoj. gerai? 240 00:20:30,867 --> 00:20:33,343 – Stilius tiesiog klasikinis. Leisk man tau parodyti. - Teisingai. 241 00:20:33,346 --> 00:20:34,986 - Pone. - Ne, mes eisime į priekį ir pralaimėsime... 242 00:20:34,987 --> 00:20:37,343 Suprantu tavo santūrumą. Eime. Laikas yra pinigai. 243 00:20:37,347 --> 00:20:41,024 Kapoti-kapoti. Nagi. Nagi. Matau čia vieną gulbę. Man reikia pamatyti tris. 244 00:20:41,027 --> 00:20:42,903 Padarykime tai. Nagi. 245 00:20:42,907 --> 00:20:46,180 - Eime. Jūs, pone, šoninės durys, prašau. - Taip, jie gavo omarą. 246 00:20:46,187 --> 00:20:48,423 - Lengva, lengva. - Ką? ka tu padarei? 247 00:20:48,427 --> 00:20:50,904 Sutvarkiau ledo skulptūrą, o Melindą ištinka priepuolis. 248 00:20:50,907 --> 00:20:52,500 Pone, ar galėtume paskubinti? Ačiū. 249 00:20:52,507 --> 00:20:55,344 Tikriausiai ne laikas jai pasakyti kad mums reikia kitos kėdės. 250 00:20:55,347 --> 00:20:58,260 - Nagi. Laikas yra pinigai. einam! - Pakviečiau ką nors iš darbo. 251 00:20:59,387 --> 00:21:01,056 Gal... 252 00:21:01,068 --> 00:21:05,662 Aš tiesiog jai nesakysiu ir įdėsiu tai po to, kai ji išeis. 253 00:21:05,667 --> 00:21:07,184 - Kur Greisė? - Ar ji išeis? 254 00:21:07,188 --> 00:21:08,704 - Ji gale. - Gerai. 255 00:21:08,708 --> 00:21:09,984 Turite tai? Gerai. 256 00:21:18,308 --> 00:21:20,938 Taip. Gerai, ačiū. 257 00:21:20,948 --> 00:21:24,221 Sveiki. Taigi, jei tik galėtum apvynioti juos aplink medį? 258 00:21:24,228 --> 00:21:28,538 Ir tada, taip pat, teisingiau pakibęs ant kojos. 259 00:21:28,548 --> 00:21:30,981 Bet taip, aš tuoj grįšiu, gerai? 260 00:21:30,989 --> 00:21:33,378 – Kėdės per nuožulnios. - Aš tau sakiau. 261 00:21:34,108 --> 00:21:35,897 Kaip sekasi? 262 00:21:35,909 --> 00:21:37,218 - Ar sekasi? - Taip. 263 00:21:38,349 --> 00:21:39,297 Ar kyla abejonių? 264 00:21:39,309 --> 00:21:41,141 - Tu nori. – Ne. 265 00:21:41,148 --> 00:21:42,621 Linkiu ko tu nori. 266 00:21:42,629 --> 00:21:43,741 Ačiū. 267 00:21:45,069 --> 00:21:47,742 Nežinau, kodėl tu negali gyventi nors kartu kurį laiką. 268 00:21:47,748 --> 00:21:50,465 - Tikrai? - Ir jis nėra toks išvaizdus kaip tu. 269 00:21:52,029 --> 00:21:53,665 Tu ten nuėjai. Tai malonu. 270 00:21:54,868 --> 00:21:55,938 Ar yra dar kas nors? 271 00:21:57,109 --> 00:21:59,225 Tu visada būsi mano, prisimink tai. 272 00:22:02,189 --> 00:22:03,945 Dieve, tu esi pats blogiausias. 273 00:22:04,349 --> 00:22:05,538 Tu pats blogiausias. 274 00:22:08,269 --> 00:22:12,547 Ar galite tiesiog pabandyti prieš vestuves kad tavo visas verksmas? 275 00:22:13,749 --> 00:22:15,538 - Taip, padarysiu. - Mane tai gąsdina. 276 00:22:17,029 --> 00:22:18,262 Tu mane išmušei. 277 00:22:19,670 --> 00:22:20,946 Gerai. 278 00:22:20,949 --> 00:22:24,386 - Turiu eiti. Aš toks užsiėmęs. Turiu tiek daug reikalų. - Aš taip pat. 279 00:22:24,389 --> 00:22:27,019 - Turiu kėdžių, kurias galėčiau nulenkti ir panašiai. - O Dieve mano. 280 00:23:12,510 --> 00:23:14,703 Ką? Tai nuostabu! 281 00:23:48,551 --> 00:23:49,740 Taip, jis didelis. 282 00:23:51,311 --> 00:23:52,740 Jis didelis, bet ir mažas. 283 00:23:53,231 --> 00:23:56,788 Visi pastatai yra suspausti šiose tikrai mažose, mažose erdvėse. 284 00:23:56,791 --> 00:23:58,384 Ar yra paukščių? 285 00:23:58,392 --> 00:24:01,665 Taip, ten paukščiai. Bet jie yra skiriasi nuo to, prie ko esame įpratę. 286 00:24:02,472 --> 00:24:04,741 Kada grįši? 287 00:24:04,752 --> 00:24:05,864 Kai tik galiu. 288 00:24:06,992 --> 00:24:09,545 Noriu, kad parodytumėte gerą pavyzdį kitiems, kol manęs nėra. 289 00:24:09,952 --> 00:24:11,348 Gerai. 290 00:24:11,352 --> 00:24:13,621 Parašysi Preeną prie telefono? 291 00:24:13,633 --> 00:24:15,508 Gerai. Iki pasimatymo, panele Izabele. 292 00:24:15,512 --> 00:24:16,505 Iki, Jai. 293 00:24:21,192 --> 00:24:23,025 Taigi? kaip tu manai? 294 00:24:23,552 --> 00:24:27,065 Manau, už ką galėtume gauti 100 lovų jie moka už šį viešbučio komplektą. 295 00:24:27,073 --> 00:24:28,982 Tikiuosi, kad tai nebuvo per gerai, kad būtų tiesa. 296 00:24:28,993 --> 00:24:33,149 - Aš negrįšiu be pilno lagamino... - Žinau, pilnas lagaminas pinigų. 297 00:24:33,152 --> 00:24:34,429 Ar galiu tau perskambinti? 298 00:24:36,432 --> 00:24:38,821 Atsiprašau. kas yra...? Kas čia vyksta? 299 00:24:39,553 --> 00:24:42,149 Ponia Young manė, kad jums gali prireikti suknelės. Dėl vestuvių. 300 00:24:55,033 --> 00:24:56,507 - Mama, prašau. - Atsiprašau. 301 00:24:57,553 --> 00:24:59,866 Gražiai atrodai, mieloji. 302 00:24:59,873 --> 00:25:01,029 Tu man tai sakei. 303 00:25:02,233 --> 00:25:03,192 Kaip, daug. 304 00:25:04,593 --> 00:25:06,262 Nes tai tiesa, tu taip. 305 00:25:06,274 --> 00:25:07,823 - Atrodai tikrai gražiai. - Ačiū. 306 00:25:42,474 --> 00:25:44,187 Greisė ir Džonatanas, 307 00:25:44,634 --> 00:25:49,107 šiandien tu čia tam eiti į bendrą kelią. 308 00:26:02,115 --> 00:26:04,428 Gyvenimas apims savo pakilimus ir nuosmukius... 309 00:26:07,995 --> 00:26:10,025 Būkite kantrūs vieni kitiems, 310 00:26:10,035 --> 00:26:14,629 žinant, kad pokyčiai įvyksta lėtai ir palaipsniui. 311 00:26:14,635 --> 00:26:18,028 Ieškokite įkvėpimo iš jūsų šeima ir draugai. 312 00:26:18,036 --> 00:26:21,669 Norėdami sukurti šį ryšį darbas pareikalaus meilės. 313 00:26:22,155 --> 00:26:25,232 Tai yra jūsų santuokos esmė ir kodėl tu šiandien čia. 314 00:26:25,755 --> 00:26:30,753 Prireiks pasitikėjimo, kad tai žinotum savo širdyse jūs tikrai norite to, kas geriausia vienas kitam. 315 00:26:31,156 --> 00:26:36,873 Reikės atsidavimo, kad išliktume atviri vienam kitą ir mokytis bei augti kartu. 316 00:26:36,876 --> 00:26:43,073 Norint eiti į priekį kartu, reikės tikėjimo tiksliai nežinodamas, ką atneš ateitis. 317 00:26:43,076 --> 00:26:44,592 Tam reikės įsipareigojimo 318 00:26:44,596 --> 00:26:48,033 laikytis kelionės, kad jūs abu pažadėjote šiandien. 319 00:26:49,676 --> 00:26:50,669 Žiedai, prašau. 320 00:26:55,236 --> 00:26:56,512 Ačiū. 321 00:27:01,156 --> 00:27:05,225 Grace ir Džonatanai, tai mano nuolanki garbė ir dieviškas malonumas 322 00:27:05,236 --> 00:27:07,832 paskelbti jus vyru ir žmona. 323 00:27:07,836 --> 00:27:09,265 Sveikiname! 324 00:28:12,518 --> 00:28:14,351 Taigi tai viena iš jo skulptūrų? 325 00:28:14,358 --> 00:28:16,911 Taip, jis tai padarė jiems. tai originalus gabalas. - Nuostabu. 326 00:28:17,398 --> 00:28:18,357 Ačiū. 327 00:28:19,558 --> 00:28:20,550 Ir... 328 00:28:20,558 --> 00:28:22,750 Nes tai ypatinga proga, 329 00:28:22,758 --> 00:28:26,031 galite juos valgyti, bet prieš vakarienę... 330 00:28:29,198 --> 00:28:31,391 - Bet šį vakarą tau patinka. - Tu mėgaujiesi. 331 00:28:31,398 --> 00:28:32,357 Gerai. 332 00:28:34,638 --> 00:28:35,597 Viskas gerai? 333 00:28:36,959 --> 00:28:39,632 - Mama sakė... - O taip. Ne, mums reikia nuotraukos. 334 00:28:40,319 --> 00:28:42,511 - Turime eiti. Paveikslėlis. - Gracie! 335 00:28:42,519 --> 00:28:45,311 - Įeik čia, mieloji. - Šiek tiek daugiau taip? 336 00:28:45,319 --> 00:28:48,353 - Taip, šitaip. Ji nori, kad šviesa būtų tinkama. - Gerai. 337 00:28:48,358 --> 00:28:50,191 Ji menininkė. 338 00:28:50,199 --> 00:28:51,988 – Tobula. - Visi šypsosi. 339 00:28:51,999 --> 00:28:54,028 Ačiū. 340 00:28:54,039 --> 00:28:55,795 - O kaip tu su tėvais? - Gerai. 341 00:28:55,799 --> 00:28:57,392 Taigi, ką tu sakai? 342 00:29:00,680 --> 00:29:02,392 Viskas gerai. Viskas gerai, tobula. 343 00:29:30,840 --> 00:29:31,953 - Sveikinu! - Sveikinu! 344 00:29:31,960 --> 00:29:33,237 Ką tu čia veiki? 345 00:29:35,160 --> 00:29:37,276 Sveiki. Puiku, tau pavyko. 346 00:29:37,280 --> 00:29:41,317 Truputį pavėlavau. Pasiilgau pirma dalis. Eismas. Mes buvome įstrigę... 347 00:29:41,320 --> 00:29:45,357 Viskas gerai. Tu čia dabar. Tai viskas tai svarbu. Susitikote su mano vyru? Taip? 348 00:29:45,360 --> 00:29:48,470 Taigi Izabelė Indijoje vadovauja našlaičių namams kad galvoju apie finansavimą. 349 00:29:50,201 --> 00:29:52,831 Taip. Maniau, kad bus gerai, jei ji galėtų ateiti. - Taip. 350 00:29:52,840 --> 00:29:55,436 Mama, ar turėčiau pakeisti savo apsirengti prieš vakarienę? 351 00:29:55,440 --> 00:29:59,193 Ne, nes žmonėms patinka matyti nuotaką savo gražia suknele. Taip gerai atrodo. 352 00:29:59,201 --> 00:30:02,277 Tai mūsų dukra Greisė. Tai Izabelė. 353 00:30:02,280 --> 00:30:03,797 – Sveikinu. - Ačiū. 354 00:30:03,800 --> 00:30:07,074 - Tai graži suknelė. - Dar kartą patikrinkime grojaraštį prieš jam pradedant. 355 00:30:07,080 --> 00:30:09,273 - Gerai? Kietas. Ei! - Taip, žinoma. 356 00:30:09,280 --> 00:30:11,594 - Džiaugiuosi, kad tau pavyko. - Ačiū, kad turi mane. 357 00:30:11,600 --> 00:30:12,997 - Padarykim nuotrauką. - Gerai. 358 00:30:13,001 --> 00:30:14,550 - Taip. - Gerai. Viskas gerai. Štai mes einame. 359 00:30:14,561 --> 00:30:16,471 - O, tėti. Nagi. - Visi kartu. Tvirtas. 360 00:30:16,481 --> 00:30:17,790 - Ne, tu. - O Izabele, tu taip pat. 361 00:30:17,801 --> 00:30:19,230 - Taip. - Tvirtai, tvirtai. 362 00:30:19,241 --> 00:30:21,314 - Nagi, padarykime. – Tobula. 363 00:30:21,321 --> 00:30:22,434 Ir... 364 00:30:26,361 --> 00:30:27,354 Tobulas. 365 00:30:27,362 --> 00:30:28,474 - Ačiū. - Ačiū. 366 00:30:28,481 --> 00:30:30,630 – Sveikinu. - Eikime į vakarėlį kaip 2019 m. 367 00:30:30,642 --> 00:30:32,551 Įeik ten. smagiai praleisti laiką. Tau taip pat. Nagi. 368 00:30:32,562 --> 00:30:34,634 - Nesidrovėk. – Taip. Visi. 369 00:30:34,641 --> 00:30:37,117 Noriu įsitikinti kad tau taip pat atviri, gerai? 370 00:30:44,602 --> 00:30:45,758 - Avižiniai dribsniai. - mėsainiai. 371 00:30:49,881 --> 00:30:52,390 Aš užsiimu paleo reikalu. 372 00:30:52,402 --> 00:30:55,479 Treniruotės trims Havajai Didžiojoje saloje. 373 00:30:57,602 --> 00:31:01,431 Sveiki. Sveiki. Noriu jus visus pasveikinti. 374 00:31:05,682 --> 00:31:07,874 Maniau, kad posakis "aš" dalis būtų sunkiausia. 375 00:31:09,762 --> 00:31:11,834 Kai pradėjau dirbti pas Theresą, 376 00:31:11,842 --> 00:31:15,159 Maniau, kad tiesiog gaunu puikų darbą 377 00:31:15,162 --> 00:31:18,479 vienam iš labiausiai į priekį žvelgiančių verslininkai, apie kuriuos kada nors skaičiau. 378 00:31:18,483 --> 00:31:19,835 Bet labai greitai, 379 00:31:19,843 --> 00:31:22,755 Bijojau ateiti į darbą. 380 00:31:22,763 --> 00:31:23,876 Tai nebuvo mano viršininko kaltė. 381 00:31:24,602 --> 00:31:26,675 Na, savotiškai taip buvo. 382 00:31:26,683 --> 00:31:30,873 Matote, prieš dvejus metus Greisė pradėjo ateiti kartu su Teresa. 383 00:31:30,882 --> 00:31:33,271 Ji dirbo projektavimo srityje skyrius vasarai. 384 00:31:33,283 --> 00:31:36,152 Ji yra nuostabi menininkė tie iš jūsų, kurie nežinote. 385 00:31:36,163 --> 00:31:38,836 Taip, mes žinome! 386 00:31:38,843 --> 00:31:39,835 Šiaip... 387 00:31:41,763 --> 00:31:47,033 Mačiau juos ateinančius pro vestibiulį, šios dvi gražios, galingos moterys, 388 00:31:47,044 --> 00:31:48,593 ir aš sustingau. 389 00:31:48,603 --> 00:31:51,516 - Kurį jis įsimylėjęs? – Bet kitą mėnesį praleidau 390 00:31:51,523 --> 00:31:54,797 darau viską, ką galiu, kad tik būčiau toje pačioje vietoje tuo pačiu metu kaip ir Grace. 391 00:31:55,244 --> 00:31:58,593 Ir galiausiai aš išdrįsau su ja važiuoti liftu. 392 00:31:59,283 --> 00:32:01,640 Ar prisimeni mano genialų pokštą? 393 00:32:01,643 --> 00:32:02,713 — Kokiame aukšte? 394 00:32:03,564 --> 00:32:04,916 Taip, nebuvo gerai. 395 00:32:05,564 --> 00:32:07,353 Iki vienos dienos, 396 00:32:07,363 --> 00:32:09,152 - Man pasisekė. - Ei! 397 00:32:09,163 --> 00:32:10,592 Gerai, ne taip. 398 00:32:11,883 --> 00:32:15,953 Mes stovėjome eilėje prie įmonės pub. Ji buvo priešais mane. 399 00:32:15,964 --> 00:32:18,321 Ir ji buvo pamiršusi savo piniginę. 400 00:32:18,324 --> 00:32:20,156 Taigi aš sumokėjau. 401 00:32:20,164 --> 00:32:23,197 Ir tai buvo geriausi 14 USD, kuriuos kada nors išleidau. 402 00:32:24,724 --> 00:32:27,758 Grace, aš tave myliu labiau už viską. 403 00:32:27,765 --> 00:32:30,121 Ir aš negalėjau būti laimingesnė kad sutikai mane vesti. 404 00:32:33,724 --> 00:32:35,121 Viskas gerai! 405 00:32:38,124 --> 00:32:39,837 Tai bus smagus medaus mėnuo. 406 00:32:43,765 --> 00:32:44,800 Sveiki. 407 00:32:44,804 --> 00:32:47,073 Sveiki. Jūs dar nesate visiškai laisvas. 408 00:32:49,125 --> 00:32:50,161 Džonatanas, 409 00:32:51,205 --> 00:32:52,164 aš tave myliu. 410 00:32:53,405 --> 00:32:55,315 Ir aš taip džiaugiuosi, kad esu tavo žmona. 411 00:32:56,565 --> 00:32:58,595 Negaliu patikėti, kad dabar galiu tai pasakyti. 412 00:33:01,045 --> 00:33:03,795 Bet ši kalba ne tau. 413 00:33:03,805 --> 00:33:05,802 Tai mano mamai ir tėčiui. 414 00:33:06,446 --> 00:33:07,405 tėtis. 415 00:33:08,565 --> 00:33:12,318 Aš nepažįstu merginos, kuri būtų artimesnė jos tėvui nei aš su tavimi. 416 00:33:12,845 --> 00:33:15,999 Ir aš už tai labai dėkingas... 417 00:33:17,205 --> 00:33:18,438 dažniausiai. 418 00:33:20,126 --> 00:33:21,882 Aš tiek daug iš tavęs gavau. 419 00:33:23,326 --> 00:33:25,323 Mano pykinimas. 420 00:33:25,326 --> 00:33:28,315 Ir mano humoro jausmas. 421 00:33:28,726 --> 00:33:30,199 Deja, mano nosis. 422 00:33:32,606 --> 00:33:35,082 Ir ačiū už gražią skulptūrą. 423 00:33:35,086 --> 00:33:37,956 Taip. Nežinau, ar tai Greisė ir aš arba Greisė ir jos tėtis. 424 00:33:38,606 --> 00:33:41,279 - Džonatanas. - Juokauju, žinoma. absoliučiai. 425 00:33:42,686 --> 00:33:43,798 Mama. 426 00:33:44,686 --> 00:33:47,479 Jūs padarėte šią naktį tokią ypatingą. 427 00:33:47,886 --> 00:33:49,162 Jūs esate... 428 00:33:50,846 --> 00:33:52,602 Rūpestingiausias, 429 00:33:53,006 --> 00:33:54,642 mylintis, 430 00:33:54,646 --> 00:33:58,399 geriausias moters pavyzdys Aš kada nors galėjau paprašyti motinos. 431 00:33:58,407 --> 00:33:59,442 Ačiū. 432 00:34:03,246 --> 00:34:06,323 O tiems, kurie nežinote, 433 00:34:06,327 --> 00:34:09,960 Turėjau retą patirtį kad galėčiau pačiam pasirinkti mamą. 434 00:34:09,966 --> 00:34:13,163 Tai buvo tik aš ir mano tėtis pirmieji mano gyvenimo metai. 435 00:34:13,847 --> 00:34:18,277 Su tėčiu visur eidavome kartu, su manimi prisirišęs prie krūtinės. 436 00:34:18,287 --> 00:34:20,076 Ir vieną dieną, 437 00:34:20,087 --> 00:34:22,760 ėjome SoHo gatve, 438 00:34:23,407 --> 00:34:24,596 ir ši... 439 00:34:24,607 --> 00:34:28,524 Ši graži moteris ryškiai raudonais plaukais 440 00:34:28,527 --> 00:34:30,600 buvo ką tik persikėlęs į kaimynystę. 441 00:34:30,607 --> 00:34:34,317 Manau, atrodėme kaip vietiniai, todėl ji paklausė, ar žinome kokią nors vietą 442 00:34:34,327 --> 00:34:35,604 išgerti geros kavos. 443 00:34:36,248 --> 00:34:37,437 Ir ką tu pasakei? 444 00:34:38,127 --> 00:34:39,644 "Aš negeriu kavos. Nežinau." 445 00:34:40,607 --> 00:34:45,201 Teisingai. Taip. Ir taip būtų buvę, išskyrus tai, kad sugriebiau už jos plaukų 446 00:34:45,207 --> 00:34:47,444 ir aš jos nepaleisčiau. 447 00:34:48,728 --> 00:34:52,077 Mama, aš labai džiaugiuosi, kad pasirinkau tave. 448 00:34:56,928 --> 00:35:00,997 Tėvams už šį nuostabų gyvenimą 449 00:35:01,008 --> 00:35:02,524 ir šią gražią naktį. 450 00:35:02,528 --> 00:35:04,121 - Teisingai. - Sveikinu. 451 00:35:04,128 --> 00:35:05,525 Sveikinu! 452 00:35:05,528 --> 00:35:07,557 - Sveikinu! - Mes skrudiname. 453 00:35:09,088 --> 00:35:10,561 Sveikinu. 454 00:35:10,569 --> 00:35:12,401 Sveikinu. 455 00:35:12,408 --> 00:35:13,444 Sveikinu. 456 00:35:15,489 --> 00:35:16,645 Sveikinu. 457 00:35:29,009 --> 00:35:32,358 Negalėčiau labiau sutikti. aš nemėgstu vestuvių. 458 00:35:34,769 --> 00:35:38,118 - Norėčiau pabūti viena. - Papasakok man apie tai. Minios baisios. 459 00:35:43,889 --> 00:35:47,479 Gerai, galiu paimti vieną komanda ir gerti juos abu. 460 00:35:54,050 --> 00:35:57,083 Žinote, kaip kiekvienose vestuvėse, visada yra keletas vienišų žmonių 461 00:35:57,088 --> 00:35:58,809 apsimeta, kad nerūpi jie vieniši. 462 00:35:58,810 --> 00:35:59,769 Na... 463 00:36:00,809 --> 00:36:01,966 mes tie žmonės. 464 00:36:03,330 --> 00:36:04,759 Keista, tiesa? 465 00:36:04,769 --> 00:36:08,206 Aš išsiskyręs. Kokia tavo istorija? 466 00:36:08,209 --> 00:36:12,279 Atsitrauk nuo manęs. 467 00:36:14,610 --> 00:36:15,569 Gerai. 468 00:36:51,810 --> 00:36:54,767 Atsiprašau. Manau, kad reikia gaiviųjų gėrimų ar pan. 469 00:37:11,051 --> 00:37:13,124 - Ką tu padarei? - Fejerverkų metas! 470 00:37:13,131 --> 00:37:15,400 Leiskitės žemyn į paplūdimį ir tęskite šį vakarėlį! 471 00:37:18,532 --> 00:37:20,845 - Šiuo metu negaliu su tavimi apie tai kalbėti. - Tėti! 472 00:37:20,852 --> 00:37:23,001 Oskaras! Fejerverkai! 473 00:37:23,012 --> 00:37:25,445 Aš... Isabel, aš tau paskambinsiu rytoj. 474 00:38:12,253 --> 00:38:13,529 O dieve. 475 00:39:04,734 --> 00:39:05,803 aš nežinojau. 476 00:39:07,614 --> 00:39:09,043 Aš nežinojau, kad tai ji. 477 00:39:28,294 --> 00:39:30,170 Pažiūrėkime, ką jie mums atnešė. 478 00:39:30,175 --> 00:39:31,407 Tai tik dvi eilutės: 479 00:39:31,415 --> 00:39:35,364 „Štai metai. Štai ir ypatingas jubiliejus“. 480 00:39:35,375 --> 00:39:38,332 - Manau, tai antklodė? – Galbūt. 481 00:39:38,335 --> 00:39:40,648 - Ką manai, Greis? – Manau, kad tai staltiesė. 482 00:39:40,655 --> 00:39:42,443 O, taip? Manau, kad tai pelerina. 483 00:39:42,455 --> 00:39:44,123 - Taip. – Kad ir kaip būtų, gražu. 484 00:39:44,135 --> 00:39:47,408 - Tai pelerina, tiesa? - Tai iš vieno iš mūsų teisininkų. 485 00:39:47,415 --> 00:39:49,084 - Atsiprašau. - Ar yra grąžinimo kvitas? 486 00:39:49,095 --> 00:39:51,212 Ten gali būti tinkama skrybėlė. 487 00:39:51,215 --> 00:39:52,764 - Kažkas prie durų. - Laikykis. 488 00:39:52,775 --> 00:39:56,168 - Ar ten buvo dar kas nors? - Ne, tik dalis šito. 489 00:40:03,496 --> 00:40:04,455 Prašom užeiti. 490 00:40:12,895 --> 00:40:13,931 Palauk čia, gerai? 491 00:40:15,176 --> 00:40:17,445 Aš ką nors su juo darysiu. Aš eisiu. 492 00:40:17,456 --> 00:40:20,129 Ar turėtume pradėti nuo flamingų? O gal turėtume pradėti...? 493 00:40:20,135 --> 00:40:21,772 - Ei. - Eisiu su šituo. 494 00:40:21,775 --> 00:40:24,525 Kas tai padarė? Ar tu tai padarei? 495 00:40:26,816 --> 00:40:27,775 Sveiki. 496 00:40:29,136 --> 00:40:30,729 - Labas. - Izabele, tiesa? 497 00:40:32,856 --> 00:40:34,330 Ačiū, kad vakar atėjai. 498 00:40:34,336 --> 00:40:35,613 Ačiū, kad turi mane. 499 00:40:35,616 --> 00:40:38,408 - Sakiau tau, kad paskambinsiu. - Bet tu to nepadarei. 500 00:40:38,416 --> 00:40:40,925 - Ar galiu tau ko nors atsigerti? – Ne. 501 00:40:40,937 --> 00:40:42,725 - Kodėl mums neparodžius? - Taip. 502 00:40:42,737 --> 00:40:44,286 - Ar viskas gerai? - Taip. 503 00:40:44,296 --> 00:40:47,886 Viskas gerai. Tačiau atidarykite dovanas nes kitaip mes čia būsime visą savaitę. 504 00:40:56,697 --> 00:40:57,929 Gerai. 505 00:40:57,937 --> 00:40:59,890 ko tu nori? 506 00:40:59,896 --> 00:41:01,445 Noriu sužinoti, kodėl mano dukra... 507 00:41:02,496 --> 00:41:03,609 yra kitame kambaryje. 508 00:41:08,697 --> 00:41:10,453 Kaip gyveni su savimi? 509 00:41:14,537 --> 00:41:17,494 Daug lengviau, nei jei būčiau ją palikęs su kuo nors kitu pakelti. 510 00:41:18,258 --> 00:41:20,614 Taigi, kaip tai atsitiko? 511 00:41:20,617 --> 00:41:24,130 Nes... Nes nusprendėme kad negalėjome išlaikyti kūdikio. 512 00:41:24,138 --> 00:41:26,090 - Ne, tu nusprendei. - Ne, tu sutikai. 513 00:41:26,657 --> 00:41:28,774 Ne, ne, ne. Buvau vaikas. 514 00:41:28,778 --> 00:41:29,693 Būtent. 515 00:41:29,697 --> 00:41:32,490 Nusprendėme ją atiduoti įvaikinti 516 00:41:32,498 --> 00:41:35,771 nes nusprendėme, kad taip geriausias dalykas jai. 517 00:41:35,778 --> 00:41:38,451 - Izabele, mes bandėme tave surasti. Mes... - Ne, tu to nepadarei. Tu to nepadarei. 518 00:41:38,457 --> 00:41:41,806 Jei norėtum mane surasti, galėtum mane surado. Tu norėjai būti herojumi. 519 00:41:41,818 --> 00:41:43,651 O, nekalbėk su ja taip! 520 00:41:44,737 --> 00:41:48,054 Tu nenorėjai būti surastas. Jūs paleidote antra, tave išleido iš ligoninės. 521 00:41:48,058 --> 00:41:49,334 Tu velniškai teisus, aš padariau. 522 00:41:49,338 --> 00:41:51,934 Žinai, koks skausmingas tas sprendimas turėjo padaryti. Tu buvai ten. 523 00:41:51,938 --> 00:41:54,491 Nepamenu, kad buvo taip sunku. 524 00:41:54,498 --> 00:41:56,091 Arba, jei taip, tu man nesakei. 525 00:41:56,098 --> 00:41:58,248 Jūs tiesiog užsidarėte. Jūs pavirto kažkokiu zombiu. 526 00:41:58,258 --> 00:42:00,647 Taigi tai suteikia jums teisę kad pakelčiau ją man už nugaros 527 00:42:00,658 --> 00:42:03,854 nes prieštaravau dėl buvimo mama, kai man buvo 18 metų? 528 00:42:03,858 --> 00:42:07,927 "Konfliktas"? Tu išprotėjai. Viena sekundė, pasakanti Kokį puikų gyvenimą turėtume gyventi, 529 00:42:07,938 --> 00:42:10,568 - Kitas, kaip norėjai nusižudyti. - Niekada to nesakiau. 530 00:42:10,578 --> 00:42:11,887 - Tu padarei. - Niekada to nesakiau! 531 00:42:11,898 --> 00:42:13,731 - Tu pasakei tai man į veidą! - Niekada to nesakiau! 532 00:42:13,738 --> 00:42:16,772 Gerai, gerai, nusiramink. Prašau, tyliai. 533 00:42:19,379 --> 00:42:20,731 Ei. 534 00:42:20,739 --> 00:42:22,931 Nagi. Viskas gerai. 535 00:42:24,098 --> 00:42:25,287 Prašau to nedaryti. 536 00:42:35,299 --> 00:42:37,296 Kodėl man nepasakei ar tu laikysi ją? 537 00:42:44,899 --> 00:42:48,248 Aš nežinojau, kol tavęs nebuvo, ir tada jau buvo per vėlu. 538 00:42:49,219 --> 00:42:50,812 Ir aš negalėjau tavęs rasti. 539 00:42:54,500 --> 00:42:58,449 Aš nesiteisinsiu tau. Aš tau nieko neskolingas. 540 00:42:59,700 --> 00:43:01,129 Tu pasakyk jai, arba aš pasakysiu. 541 00:43:57,541 --> 00:44:00,737 Kiekvieną akimirką aš padariau geriausias sprendimas, kokį tik galėjau. 542 00:44:00,741 --> 00:44:02,617 Tai buvo labai sudėtinga, Grace. 543 00:44:02,621 --> 00:44:05,097 - Tu tiesiog nesupranti. - Ne, tu teisus. 544 00:44:05,101 --> 00:44:06,737 - Nesuprantu. - Nekeik manęs. 545 00:44:07,861 --> 00:44:10,818 Tvarkyti buvo daug. Aš padariau viską, ką galiu. 546 00:44:10,821 --> 00:44:12,490 Ir ši... 547 00:44:12,501 --> 00:44:14,050 istorija... 548 00:44:14,062 --> 00:44:15,730 Tiesiog savotiškai išsivystė. 549 00:44:17,862 --> 00:44:20,415 Ar manote, kad aš tai sugalvojau tyčia? 550 00:44:20,421 --> 00:44:23,650 Nenorėjau, kad žinotum, jog tavo mama atidavė tave, todėl sakiau, kad ji mirė. 551 00:44:25,262 --> 00:44:26,855 Ar tu to nesupranti? 552 00:44:27,821 --> 00:44:31,618 Maža mergaitė. Aš tavęs nenorėjau jausti tą nuoskaudą ir tą skausmą. 553 00:44:31,622 --> 00:44:33,455 Jūs vis tiek nemanote, kad aš to jaučiu? 554 00:44:34,222 --> 00:44:36,579 Nemanai, kad jaučiuosi nepilnavertė? 555 00:44:37,902 --> 00:44:39,812 Tu neturėjai teisės daryti to, ką darei, 556 00:44:39,822 --> 00:44:43,019 ir tai ne mano darbas dėl to jautiesi geriau. 557 00:44:43,023 --> 00:44:44,058 Ir aš to nedarysiu. 558 00:44:45,742 --> 00:44:46,812 Koks viešbutis? 559 00:45:02,703 --> 00:45:04,699 Ar tikrai norite tai padaryti? 560 00:45:07,462 --> 00:45:09,492 Tu jau turi tikrai puikią mamą. 561 00:45:10,983 --> 00:45:12,576 Grace, aš... Aš tiesiog turiu galvoje... 562 00:45:14,663 --> 00:45:15,820 lauksiu tavęs. 563 00:46:18,064 --> 00:46:19,623 - Labas. - Labas. 564 00:46:21,905 --> 00:46:23,181 Užeik. Prašau. 565 00:46:36,065 --> 00:46:37,024 Ar galiu...? 566 00:46:37,985 --> 00:46:40,177 Duok tau ko nors atsigerti? Mes turime viską. 567 00:46:41,545 --> 00:46:42,941 Taip, gerai. 568 00:46:43,785 --> 00:46:44,744 Aš tai paimsiu. 569 00:46:45,705 --> 00:46:47,014 Žinai ką, aš turiu stiklinę. 570 00:46:53,345 --> 00:46:55,255 Mano tėtis pasakė, kad tu miręs. 571 00:46:58,106 --> 00:46:59,535 Na, aš ne. 572 00:47:00,986 --> 00:47:01,945 Taip. 573 00:47:06,426 --> 00:47:07,385 Ačiū. 574 00:47:11,386 --> 00:47:12,979 Kas tai yra...? Skonis kaip? 575 00:47:15,545 --> 00:47:17,738 Manau, kad tai tarsi išgalvota oranžinė soda. 576 00:47:23,026 --> 00:47:24,062 Gurkšnokite. 577 00:47:25,546 --> 00:47:26,505 Gerai. 578 00:47:36,266 --> 00:47:37,259 Tai saldu. 579 00:47:39,746 --> 00:47:41,383 Indijoje to neturite? 580 00:47:42,706 --> 00:47:43,665 Ne, mes turime... 581 00:47:44,626 --> 00:47:45,585 Artos. 582 00:47:45,787 --> 00:47:47,663 Bet ne tiek vaikų namuose. 583 00:47:50,386 --> 00:47:52,055 Turiu tiek daug klausimų. 584 00:47:59,507 --> 00:48:01,656 Kiek laiko tu čia? 585 00:48:01,667 --> 00:48:03,816 - Ar turi laiko susitikti? - Taip, žinoma. 586 00:48:03,827 --> 00:48:06,140 - Man tai patiktų. - Gerai. 587 00:48:07,307 --> 00:48:08,900 Aš galiu... galiu tau paskambinti. 588 00:48:10,108 --> 00:48:11,384 Dabar, kai žinau, kad tu egzistuoja. 589 00:48:11,827 --> 00:48:14,260 Galiu... Galiu ir tau paskambinti. 590 00:48:14,267 --> 00:48:15,226 Taip. 591 00:48:19,067 --> 00:48:21,020 - Ar...? Ar turite telefoną? - Taip. 592 00:48:38,428 --> 00:48:39,387 Puiku. 593 00:48:41,428 --> 00:48:42,737 Gerai. 594 00:48:42,748 --> 00:48:45,738 Turėčiau eiti, nes Džonatanas manęs laukia. 595 00:48:45,748 --> 00:48:46,707 Gerai. 596 00:48:52,108 --> 00:48:53,177 Gerai. 597 00:48:56,668 --> 00:48:57,627 Iki pasimatymo. 598 00:48:58,548 --> 00:49:00,097 - Gerai. - O, leisk man tai tau paimti. 599 00:49:03,869 --> 00:49:05,145 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 600 00:49:21,189 --> 00:49:23,502 Noriu, kad tu vadovautum meditacija, kai manęs nėra. 601 00:49:25,189 --> 00:49:27,742 Ar tu to norėtum? Jūs galite parodyti kitiems, kaip tai daroma? 602 00:49:29,709 --> 00:49:31,138 Nagi, aš galiu tave išmokyti. 603 00:49:34,069 --> 00:49:35,181 Tai lengva. Žiūrėk. 604 00:49:36,189 --> 00:49:37,379 Tiesiog užmerkite akis. 605 00:49:41,629 --> 00:49:42,906 Užmerkite akis. 606 00:49:42,910 --> 00:49:43,869 Ten. 607 00:49:45,989 --> 00:49:48,106 Matote, dabar, bet jie tikrai nėra uždaryti. 608 00:49:48,110 --> 00:49:51,742 Jie žiūri į tavo vidų, ir tik tu gali tai pamatyti. 609 00:49:53,310 --> 00:49:55,906 Matau tamsą. 610 00:49:55,910 --> 00:49:59,106 Ne, ne, tikrai žiūrėk. Jūs galite pamatyti visus, kuriuos myli. 611 00:50:00,910 --> 00:50:03,627 Ir tada su savo vaizduote... 612 00:50:03,630 --> 00:50:05,506 galite sukurti bet ką. 613 00:50:06,910 --> 00:50:09,059 Ir tada ar girdi būgną? 614 00:50:09,070 --> 00:50:10,029 ... 615 00:50:12,830 --> 00:50:15,383 Tai... Tai ne būgnas. 616 00:50:15,390 --> 00:50:16,983 Ne? kas tai? 617 00:50:16,990 --> 00:50:18,659 Tai mano širdis. 618 00:50:25,151 --> 00:50:27,780 Maniau, kad ši vieta gali priminti jums namus. 619 00:50:28,550 --> 00:50:30,099 Tai tikriausiai buvo kvaila. 620 00:50:30,111 --> 00:50:32,140 Ne, tai buvo apgalvota. 621 00:50:32,151 --> 00:50:34,387 Džonatanas pasiėmė mane čia vienas pirmųjų mūsų pasimatymų. 622 00:50:34,391 --> 00:50:36,421 Tada tai atrodė egzotika. 623 00:50:37,990 --> 00:50:39,583 Jūs abu atrodote labai laimingi. 624 00:50:40,791 --> 00:50:41,750 Taip. 625 00:50:43,071 --> 00:50:47,304 Tiesą pasakius, tai sunku kad dabar apie ką nors gerai pagalvotum. 626 00:50:47,311 --> 00:50:48,979 Taip, aš žinau, ką tu turi omenyje. 627 00:50:48,991 --> 00:50:50,223 Kažkoks čatnis. 628 00:50:50,231 --> 00:50:51,190 Ačiū. 629 00:50:57,272 --> 00:51:00,545 Taip ar turiu kokių brolių ar seserys, apie kurias aš nežinau? 630 00:51:01,631 --> 00:51:02,667 Ne. Na... 631 00:51:03,671 --> 00:51:07,109 Yra vienas mažas berniukas našlaičių namai, kuriuos beveik užauginau. 632 00:51:07,112 --> 00:51:10,308 Radome jį šalia kelias, kai jam tebuvo 1 metai. 633 00:51:11,392 --> 00:51:12,744 Kiek jam dabar metų? 634 00:51:12,752 --> 00:51:14,345 Kitą savaitę aštuoni. 635 00:51:16,151 --> 00:51:18,391 - Jai. - Jai. 636 00:51:18,392 --> 00:51:20,825 Jis myli paukščius. 637 00:51:20,832 --> 00:51:22,305 O jis... 638 00:51:22,312 --> 00:51:25,825 Jis nori būti profesionalas futbolininkas, kai užaugs. 639 00:51:25,831 --> 00:51:26,944 Futbolas, turi omeny. 640 00:51:26,952 --> 00:51:28,545 Futbolas! 641 00:51:28,552 --> 00:51:29,511 Taip. 642 00:51:32,112 --> 00:51:34,589 Atsinešiau keletą nuotraukų su aš, jei nori juos pamatyti. 643 00:51:34,593 --> 00:51:36,381 - Man tai patiktų. - Gerai. 644 00:51:38,232 --> 00:51:39,191 Čia. 645 00:51:40,633 --> 00:51:42,269 Gerai. 646 00:51:42,273 --> 00:51:43,505 Pažiūrėsim. 647 00:51:46,513 --> 00:51:49,983 Taigi tada mes nuėjome į rančą... 648 00:51:49,992 --> 00:51:51,585 vasarą. 649 00:51:51,593 --> 00:51:54,670 Mielas. Toks mielas vaikas. 650 00:51:59,393 --> 00:52:02,023 O, kieme pastatėme sniego fortą. 651 00:52:02,553 --> 00:52:05,346 - Tai išsigandęs elnias. - Taip. 652 00:52:11,113 --> 00:52:12,072 O taip. 653 00:52:12,913 --> 00:52:14,265 Tai buvo mano gimtadienis. 654 00:52:14,273 --> 00:52:15,822 Dekoruoju keksiukus. 655 00:52:15,833 --> 00:52:16,946 - Linksmai. - Taip. 656 00:52:28,513 --> 00:52:30,542 Nemanau, kad galėčiau atsisakyti kūdikio. 657 00:52:39,353 --> 00:52:41,229 Tai taip pat nebuvo mano planuose. 658 00:52:43,554 --> 00:52:47,864 Tiesiog žinojau, kad negaliu tavimi pasirūpinti ir tai atneša tave į pasaulį 659 00:52:47,874 --> 00:52:49,226 buvo geriausia, ką galėjau padaryti. 660 00:53:00,554 --> 00:53:03,227 Tai buvo pirmoji trečios klasės diena. 661 00:54:20,236 --> 00:54:22,353 Cibele, mano spintoje buvo lizdas. 662 00:54:22,356 --> 00:54:24,112 - Perkėlėte? - Lizdą? 663 00:54:24,116 --> 00:54:25,785 Paukščių lizdas su mažais mėlynais kiaušiniais. 664 00:54:25,796 --> 00:54:27,312 - Perkėlėte? - Ne, ne. 665 00:54:27,316 --> 00:54:28,909 - Aš to nemačiau. - Tu... Gerai. 666 00:54:29,437 --> 00:54:32,426 Aš vertinu susidomėjimą, bet manau, kad pasiliksiu AP. 667 00:54:32,437 --> 00:54:34,750 Bet aš džiaugiuosi galėdamas jums parodyti nauji dalykai, prie kurių dirbu. 668 00:54:34,757 --> 00:54:39,830 Ir tai šaunu. Tačiau Jamey nori mokėti antraeiliai jei galėtume išsiaiškinti ką nors ne iki galo... 669 00:54:39,837 --> 00:54:41,746 - Ei. - Teresė. Džeimis, Andre. 670 00:54:41,757 --> 00:54:44,550 - Jie žiūri į kai kuriuos naujus dalykus. - Ar tu tai paėmei iš manęs? 671 00:54:45,116 --> 00:54:48,073 - O taip. Radau jį tavo spintoje. - Ką tu veikei mano spintoje? 672 00:54:48,077 --> 00:54:51,590 Pakeičiau lemputę. Lizdas atrodė lyg subyrėtų. 673 00:54:51,597 --> 00:54:53,594 - Ketinau taisyti. - Neprivalai visko taisyti. 674 00:54:53,597 --> 00:54:55,026 Tu ne meistras. 675 00:55:00,998 --> 00:55:04,391 Minusas dirbant namuose. aš tau parodysiu dalykų, prie kurių aš dirbu, eskizas. 676 00:55:06,517 --> 00:55:07,794 Noriu tai dar kartą peržiūrėti. 677 00:55:07,797 --> 00:55:09,030 - Mes padarysime. - Gerai. 678 00:55:24,077 --> 00:55:25,113 Gerai. 679 00:55:25,118 --> 00:55:26,907 Atsisėsk. 680 00:55:26,918 --> 00:55:28,554 aš švenčiu. 681 00:55:28,558 --> 00:55:30,675 Oficialiai pardaviau savo įmonę. 682 00:55:30,678 --> 00:55:33,067 - Ar galime turėti dar du, prašau? - Žinoma, panele Young. 683 00:55:33,078 --> 00:55:35,271 - Ne, ačiū. - Tu negeri? 684 00:55:36,318 --> 00:55:39,307 - Ne vidury dienos, ne. – Per vestuves irgi ne. 685 00:55:40,038 --> 00:55:43,387 Oskaras sakė, kad jūs, vaikinai, daug linksminotės atgal į dieną. Ar dėl to? 686 00:55:46,119 --> 00:55:49,075 Teresė? Tiesiog norėjosi sustoti ir pasveikinti. 687 00:55:49,078 --> 00:55:51,708 - Girdėjau, kad gerai susitvarkei. - Ar tai staigmena? 688 00:55:51,719 --> 00:55:55,668 Dabar aš tiesiog labai, labai, labai turtingas darbuotojas. 689 00:55:57,599 --> 00:56:00,675 Tai mano draugė Izabelė. Tai Ričardas ir Edis. 690 00:56:00,678 --> 00:56:05,031 Aš ruošiuosi paaukoti nedidelį turtą į Izabelės vadovaujamus vaikų namus Indijoje. 691 00:56:06,438 --> 00:56:09,395 – Dabar jaučiuosi blogai dėl savęs. - Na, pats laikas. 692 00:56:10,399 --> 00:56:13,116 - Dar kartą sveikinu. - Malonu tave matyti. Ačiū. 693 00:56:14,839 --> 00:56:17,228 maniau, 694 00:56:17,239 --> 00:56:18,712 po kitos nakties, 695 00:56:18,719 --> 00:56:21,152 - Kad to nebebuvo... – Dabar tai prasmingiau. 696 00:56:21,159 --> 00:56:22,828 Mes praktiškai esame šeima. 697 00:56:22,839 --> 00:56:24,475 Mes turėsime padą. 698 00:56:24,479 --> 00:56:26,432 - Tau patiks. - Ačiū. 699 00:56:28,319 --> 00:56:31,036 - Kodėl tu tai darai? - Nes aš noriu. 700 00:56:31,039 --> 00:56:32,512 Kodėl tu negali būti dėkingas? 701 00:56:32,519 --> 00:56:35,748 Nes aš žinau, kada viskas atrodo per gerai, kad būtų tiesa. 702 00:56:35,760 --> 00:56:39,153 Manau, kad vienintelis dalykas, kurį reikia žinoti, yra ką daryti su pinigais. 703 00:56:39,160 --> 00:56:41,756 Taigi tai gera diena. A geros dienos mums abiem. 704 00:56:43,840 --> 00:56:45,837 Ar buvo keista vėl pamatyti Oskarą? 705 00:56:47,200 --> 00:56:49,556 Noriu pasakyti, ar jis dabar atrodo kitaip? 706 00:56:49,559 --> 00:56:50,359 aš... 707 00:56:52,120 --> 00:56:54,269 nepamenu. 708 00:56:54,280 --> 00:56:55,949 Nagi. Aš turiu galvoje, jis... 709 00:56:55,960 --> 00:56:59,397 Jis išvaizdus vyras dabar, bet tada... 710 00:56:59,400 --> 00:57:01,276 Jis tikrai turėjo būti kažkas. 711 00:57:03,520 --> 00:57:07,153 Kai mane pakvietėte, žinojote, kas aš esu ateiti čia, ar ne? 712 00:57:07,161 --> 00:57:09,430 Ne, aš to nepadariau. 713 00:57:09,440 --> 00:57:13,750 Žinojau tik tai, ką man pasakė mano žmonės buvo gera labdaros proga. 714 00:57:13,761 --> 00:57:15,758 - Aš tavimi netikiu. - Man nesvarbu. 715 00:57:18,600 --> 00:57:19,559 ko tu nori? 716 00:57:21,200 --> 00:57:23,753 - Labas. Labai atsiprašau, kad pertraukiau. - O, tai kodėl tu? 717 00:57:23,761 --> 00:57:27,034 Turite konferencinį pokalbį. pabandžiau rašote žinutes, bet jūs neatsakėte. 718 00:57:27,041 --> 00:57:30,030 Na, aš nepasiekiamas dabar stumkite skambutį. 719 00:57:30,041 --> 00:57:32,878 – Jūs konkrečiai prašėte, kad suplanuotų pirmadienį. - Jėzus Kristus. 720 00:57:32,881 --> 00:57:34,953 Ar aš dirbu tau, ar tu dirbi man? 721 00:57:34,961 --> 00:57:37,634 - Kuris iš jų? - Aš dirbu tau. 722 00:57:37,641 --> 00:57:43,031 Taip, tu dirbi man. Taigi stumkite sušiktą skambutį. Jei negalite, neik rytoj. Ačiū. 723 00:57:45,521 --> 00:57:48,117 atsiprašau. Dieve, aš labai dėl to atsiprašau. 724 00:57:49,361 --> 00:57:52,318 Greisė man pasakė, kad jūs abu vakarieniavote, 725 00:57:52,321 --> 00:57:55,550 ir aš tik norėjau tai pasakyti Džiaugiuosi, kad tai vyksta. 726 00:58:14,121 --> 00:58:15,641 - Ei. - Ei. 727 00:58:15,642 --> 00:58:18,151 - Gven atidavė tai tau. - Ačiū. 728 00:58:18,162 --> 00:58:21,271 - Ji taip pat norėjo pažiūrėti, ar tau viskas gerai. - Taip, gerai. 729 00:58:24,002 --> 00:58:26,991 Nusprendžiau eiti pirmyn ir finansuoja Izabelės našlaičių namus. 730 00:58:31,322 --> 00:58:32,631 Sakysite ką nors? 731 00:58:34,882 --> 00:58:36,475 Esu tikras, kad ji tuo labai apsidžiaugs. 732 00:58:37,722 --> 00:58:39,959 Jūs tobuli vienas kitam. 733 00:58:39,963 --> 00:58:42,635 - Ką? - Sakiau, jūs puikiai tinkate vienas kitam. 734 00:58:42,642 --> 00:58:46,592 - Ką tai turėtų reikšti? - Ji irgi neatrodė tokia dėkinga. 735 00:58:49,723 --> 00:58:51,915 Aš manysiu, kad tai ar degtinė kalba. 736 00:58:52,443 --> 00:58:53,512 Geras sprendimas. 737 00:58:53,523 --> 00:58:55,475 Jokios atsakomybės tokiu būdu. 738 00:59:02,603 --> 00:59:05,156 Žinai, kad nesi vienintelis vienas nuo to nukentėjo, tiesa? 739 00:59:10,604 --> 00:59:14,433 - Tik neik šitaip į berniukų kambarį. - Nesakyk man, ką daryti. 740 00:59:14,444 --> 00:59:18,754 Ir nesakyk man, kaip būti mama, nes nėra taip, kad tu esi geresnis tėvas. 741 00:59:18,763 --> 00:59:21,513 O aš sergu ir pavargau 742 00:59:21,524 --> 00:59:24,873 tos vienintelio tėčio istorijos tu vis sakai... 743 00:59:24,883 --> 00:59:27,000 Nes tu to nepadarei pats. 744 01:00:15,565 --> 01:00:17,878 Sveiki. noriu atsiprašyti. 745 01:00:17,885 --> 01:00:20,558 Buvau baisu. Tikiuosi tavęs neišgąsdinau. 746 01:00:20,565 --> 01:00:22,681 - O, reikia daugiau. - Prašau. 747 01:00:24,205 --> 01:00:27,282 - Ar galite jiems pasakyti, kad pavėluosiu 15 minučių? - Žinoma. 748 01:00:34,526 --> 01:00:36,358 Nusprendžiau pakeisti savo pasiūlymą. 749 01:00:36,365 --> 01:00:39,835 Norėčiau tai padaryti žymiai dosnesnis. 750 01:00:39,846 --> 01:00:43,915 Tam reikės pabūti dar kelias dienas kol detalizuojamos. 751 01:00:43,925 --> 01:00:46,239 - Ne, aš negaliu pasilikti. turiu grįžti namo. - Suprantu, 752 01:00:46,245 --> 01:00:48,482 bet aplinkybės pasikeitė ir... 753 01:00:48,486 --> 01:00:52,043 Manau, kad tai per daug svarbu būti vienkartine dovana. 754 01:00:52,566 --> 01:00:55,435 Akivaizdu, kad tai man labai daug reiškia kad tu esi Greisės biologinė motina, 755 01:00:55,446 --> 01:01:00,203 todėl kalbėjausi su savo advokatais apie fondo steigimą. 756 01:01:00,206 --> 01:01:03,643 Tai būtų jūsų ir Greisės vardu. Jūs jį paleistumėte kartu. 757 01:01:03,646 --> 01:01:06,395 Ir aš galvojau apie 20 milijonų per šešerius metus. 758 01:01:06,406 --> 01:01:10,716 Iš mano atliktų tyrimų tai apimtų 50 000 vaikų per metus. 759 01:01:10,726 --> 01:01:13,683 Dėl vaistų, išsilavinimo ar būsto, 760 01:01:13,686 --> 01:01:17,516 ko jums reikia, įskaitant vietinis ūkininkavimas. 761 01:01:19,647 --> 01:01:21,120 Kas tau naudinga? 762 01:01:25,807 --> 01:01:29,244 Tiesiog pasilik. Tiesiog pabūkite šiek tiek kad galėtume išsiaiškinti detales. 763 01:01:29,247 --> 01:01:32,040 Galite leisti laiką su Grace, geriau ją pažinti. 764 01:01:32,046 --> 01:01:37,960 Savaitgalį nuvešiu savo berniukus į D.C pamatyti savo seserį, tai kodėl tu...? 765 01:01:37,967 --> 01:01:40,083 Kodėl tau neišėjus, kol manęs nėra? 766 01:01:41,206 --> 01:01:42,166 Pasikalbėk su Oskaru. 767 01:01:45,527 --> 01:01:47,676 Esu tikras, kad turite daug apie ką kalbėti. 768 01:01:51,327 --> 01:01:53,160 - Ar ten mano tėtis? - Jis pakeliui. 769 01:01:53,167 --> 01:01:55,480 Jis pakeliui? Gerai. Ačiū. Taip. 770 01:02:24,008 --> 01:02:25,197 Tėti! 771 01:02:28,568 --> 01:02:30,237 Ką tu čia veiki? 772 01:02:33,768 --> 01:02:34,925 Aš tik galvojau. 773 01:02:35,769 --> 01:02:37,362 Nekenčiu kovoti su tavimi. 774 01:02:42,928 --> 01:02:45,284 Ar manai, kad kada nors man atleisi? 775 01:02:47,888 --> 01:02:49,317 Koks kitas mano variantas? 776 01:02:53,488 --> 01:02:55,398 Bet aš noriu viską žinoti. 777 01:03:03,449 --> 01:03:07,879 Kai atiduodi vaiką įvaikinti, turite 30 dienų apsigalvoti. 778 01:03:11,689 --> 01:03:13,445 Lengvatinis laikotarpis. 779 01:03:17,289 --> 01:03:20,126 Kiek laiko tau užtruko nuspręsti ateiti pas mane? 780 01:03:23,129 --> 01:03:24,438 Dvidešimt devynios dienos. 781 01:03:27,369 --> 01:03:28,526 Sutarėme... 782 01:03:29,530 --> 01:03:32,203 kad kai tu gimei, mes abu išeitume. 783 01:03:33,450 --> 01:03:36,319 Ji laikėsi savo sandorio pabaigos, 784 01:03:36,330 --> 01:03:37,803 ir aš norėjau, 785 01:03:38,770 --> 01:03:40,919 bet maniau, kad tiesiog... 786 01:03:42,970 --> 01:03:45,643 Taip, nueik ir aplankyk tave valandai. 787 01:03:47,210 --> 01:03:48,966 Ir tada aš negalėjau nustoti eiti. 788 01:03:50,730 --> 01:03:52,323 Tiesiog žiūriu į tave... 789 01:03:53,290 --> 01:03:54,566 kalbantis su tavimi. 790 01:03:57,490 --> 01:03:58,450 Taigi... 791 01:04:00,210 --> 01:04:02,327 ar dėl manęs vedėte mamą? 792 01:04:03,850 --> 01:04:06,326 - Kad turėčiau mamą? – Ne. 793 01:04:06,330 --> 01:04:08,403 Aš ją vedžiau, nes ją mylėjau. 794 01:04:11,010 --> 01:04:11,969 Ar tu? 795 01:04:14,570 --> 01:04:15,530 Aš taip. 796 01:04:21,371 --> 01:04:22,560 Atsiprašau, Gracie. 797 01:04:30,011 --> 01:04:32,848 - Jūs manote, kad esate stiprūs užteks gauti šitą? - Taip. 798 01:04:32,851 --> 01:04:35,284 - Tai sunkus. - Taip, tai dėl batų. 799 01:04:35,291 --> 01:04:38,280 Jums reikia daug ir daug batų kai lankotės tiek daug muziejų. 800 01:04:38,291 --> 01:04:39,927 - Ne! - Ne, aš juokauju. 801 01:04:39,931 --> 01:04:41,360 - Daugiausia trys. - Prašau, nedaryk. 802 01:04:41,372 --> 01:04:43,324 - Vis dėlto tai per daug. - Ei, vaikinai, 803 01:04:43,331 --> 01:04:45,480 - užkandžiai yra gale. -Gerai, ir tiesiog... 804 01:04:45,492 --> 01:04:48,525 Įdėkite jį į nugarą ir tada šokite automobilį. Nenoriu trukdyti eismui. 805 01:04:48,532 --> 01:04:50,485 - Gerai. Iki, tėti. - Kodėl nevažiuoji traukiniu? 806 01:04:50,491 --> 01:04:52,367 Tada jums nereikės jaudintis dėl eismo. 807 01:04:52,372 --> 01:04:54,925 - Arba sudužti. - Ne, aš noriu vairuoti. 808 01:04:54,932 --> 01:04:58,968 Man patinka su jais būti vienam nes jie kalbasi su tavimi automobilyje. 809 01:04:58,971 --> 01:05:00,924 Matai? Aš net klausau kai manai, kad aš ne. 810 01:05:02,212 --> 01:05:03,564 -Pasveikink savo seserį. - Aš padarysiu. 811 01:05:03,572 --> 01:05:07,162 - Būk atsargus. - Taip, žinoma. Aš būsiu atsargus. Žinoma. 812 01:05:07,172 --> 01:05:10,729 Ei, šortukai! Leisk man paduoti tau ranką. Štai jums. 813 01:05:33,093 --> 01:05:34,052 Sveiki. 814 01:05:40,493 --> 01:05:41,452 Taigi... 815 01:05:42,613 --> 01:05:46,006 ar žinote apie šį fondą kad Teresė manęs paprašė administruoti? 816 01:05:46,012 --> 01:05:49,886 Štai ko tu atėjai, tiesa? Su Grace? Ar aš jį paleisčiau su Grace? 817 01:05:53,053 --> 01:05:56,927 Aš net nemanau, kad Greisė žino. Nežinau, ar tai tikra. as nezinau... 818 01:05:56,933 --> 01:06:00,326 - Jei atvirai, aš nepasitikiu tavo žmona. - Tu nepasitiki mano žmona? 819 01:06:00,333 --> 01:06:03,410 Ji duos tau pinigų tavo labdarai ir tu suabejosi jos sąžiningumu, tiesa? 820 01:06:03,414 --> 01:06:05,246 Dvidešimt milijonų dolerių? 821 01:06:12,014 --> 01:06:13,049 Ar tai tikra? 822 01:06:14,813 --> 01:06:17,170 Jūs neturite būti vargšas turėti gerų ketinimų. 823 01:06:17,173 --> 01:06:20,130 - Yra žmonių su pinigais ir principais, gerai? - Tikrai? 824 01:06:20,654 --> 01:06:24,810 - Prisimenu, kad ne taip sakei, kai tave pažinau. – Taip yra todėl, kad buvau idiotas idealistas. 825 01:06:24,814 --> 01:06:25,884 Bet aš užaugau. 826 01:06:27,654 --> 01:06:28,647 Ar tu? 827 01:06:30,134 --> 01:06:31,093 Nr. 828 01:06:34,894 --> 01:06:37,403 Teresai nerūpi našlaičių namai. 829 01:06:37,414 --> 01:06:40,207 Ji nenori apie tai kalbėti. Ji domisi verslu. 830 01:06:40,214 --> 01:06:41,970 Taigi, ko ji nori? 831 01:06:45,215 --> 01:06:47,571 Suteikite Grace nurodymą? nezinau. 832 01:06:47,575 --> 01:06:48,927 nezinau. 833 01:06:48,935 --> 01:06:49,971 nezinau. 834 01:06:51,535 --> 01:06:54,252 Atrodo, kad bėgimas Šių dienų tema man. 835 01:07:01,975 --> 01:07:03,808 Na, prisijunk prie klubo. 836 01:07:10,335 --> 01:07:12,124 Peržiūrėjau tavo darbus internete. 837 01:07:15,735 --> 01:07:16,694 Taip? 838 01:07:17,215 --> 01:07:18,764 Taip. Tai... 839 01:07:20,616 --> 01:07:22,132 tikrai blogai. 840 01:07:30,456 --> 01:07:31,568 Kaip renkatės? 841 01:07:35,455 --> 01:07:37,048 Negaliu apibūdinti, tikrai. 842 01:07:37,056 --> 01:07:38,572 Negali ar nenori? 843 01:07:39,536 --> 01:07:40,495 Abu. 844 01:07:41,536 --> 01:07:42,528 Pakankamai sąžininga. 845 01:07:51,696 --> 01:07:53,888 Kai kurios uolos man tarsi švyti. 846 01:07:57,696 --> 01:07:58,655 Kaip aura? 847 01:08:03,336 --> 01:08:04,295 Galbūt. 848 01:08:06,616 --> 01:08:08,765 Taigi tai yra tie, kuriuos imate? 849 01:08:10,336 --> 01:08:12,005 Iš pradžių ne, ne. 850 01:08:13,017 --> 01:08:14,533 Palieku juos ten... 851 01:08:15,857 --> 01:08:17,689 ir tada grįžtu. 852 01:08:20,777 --> 01:08:23,253 O jei dar... 853 01:08:24,497 --> 01:08:25,456 apšviesti, 854 01:08:25,857 --> 01:08:27,089 tada aš juos paimu. 855 01:08:30,937 --> 01:08:32,214 Ar taip atsitiko? 856 01:08:35,697 --> 01:08:37,769 Su Grace? Ji užsidegė? 857 01:10:07,660 --> 01:10:11,249 Ar susitiksite su mumis Nobu, ar norite ateiti į biurą? 858 01:10:11,259 --> 01:10:12,732 Už ką? 859 01:10:12,740 --> 01:10:14,136 Vakarienei. 860 01:10:14,979 --> 01:10:16,528 Su Benu ir Xandy. 861 01:10:18,139 --> 01:10:19,416 ka tu darai? 862 01:10:22,099 --> 01:10:23,616 Ar tai Indija? 863 01:10:23,619 --> 01:10:25,812 Taip. Maniau, kad galime eiti. 864 01:10:25,819 --> 01:10:27,608 Kada? 865 01:10:27,620 --> 01:10:28,852 Mūsų medaus mėnesiui. 866 01:10:29,899 --> 01:10:31,492 Jie turėtų turėti puikius viešbučius. 867 01:10:32,540 --> 01:10:34,089 Vykstame į Kosta Riką. 868 01:10:34,100 --> 01:10:35,856 Noriu naršyti. 869 01:10:35,860 --> 01:10:38,653 Taip, žinau, žinau, bet gal galėtume padaryti abu. 870 01:10:39,620 --> 01:10:41,409 Indija per toli, mieloji. 871 01:10:41,420 --> 01:10:43,013 Negaliu tiek daug laisvo laiko iš darbo. 872 01:10:43,020 --> 01:10:45,453 Mes ką tik pasakėme, kad ketiname būti savaitei. 873 01:10:45,460 --> 01:10:48,973 Gal galėtum eiti savaitei ir galėčiau pasilikti ilgiau. 874 01:10:48,980 --> 01:10:51,773 Taigi jūs norite būti vienas Indijoje? 875 01:10:51,780 --> 01:10:54,530 Nes manau, kad tu... Jūs nekenčiate būti vienas. 876 01:10:55,700 --> 01:10:57,849 Aš nebūsiu vienas. Aš būsiu su Izabele. 877 01:10:59,741 --> 01:11:01,334 Taip. 878 01:11:01,340 --> 01:11:03,490 zinau. Aš nesu kvailas. 879 01:11:04,421 --> 01:11:06,418 Kodėl tu toks šlykštus? 880 01:11:06,420 --> 01:11:07,490 Aš? 881 01:11:08,860 --> 01:11:12,493 Grace, kaip manai, koks tai jausmas susituokti su kuo nors, 882 01:11:12,501 --> 01:11:15,054 ir po savaitės, ar jie pavirto kitu žmogumi? 883 01:11:16,781 --> 01:11:19,454 Ar tu tik manai, kad aš ar išliks toks pat amžinai? 884 01:11:19,461 --> 01:11:22,450 - Jėzau Kristau, Grace, aš ne tai sakau. - Ką tu sakai? 885 01:11:22,461 --> 01:11:25,057 Kad jūs negalite tiesiog pakeisti dalykų dabar, gerai? Ji tavęs atidavė. 886 01:11:31,981 --> 01:11:33,455 atsiprašau. 887 01:11:33,461 --> 01:11:34,618 Turiu eiti, gerai? 888 01:12:58,983 --> 01:13:00,215 Aardvarkas? Geras. 889 01:13:00,223 --> 01:13:01,936 - O ne, tavo eilė. - Gepardas. 890 01:13:01,944 --> 01:13:03,580 - Taip, tai gerai. - Liūtas. 891 01:13:05,303 --> 01:13:07,059 Elniai. 892 01:13:07,064 --> 01:13:08,373 Kupranugaris. 893 01:13:08,384 --> 01:13:09,813 Aštuonkojis. 894 01:13:09,823 --> 01:13:12,813 Tai... ar aštuonkojis laikomas gyvūnu? 895 01:13:12,824 --> 01:13:15,017 - Malonus... taip! - Gerai. Viskas gerai. 896 01:13:15,023 --> 01:13:16,812 - Tai jūros gyvis. - Ūdra. Sakau ūdra. 897 01:13:16,824 --> 01:13:18,220 Ūdra? Ryklys. 898 01:13:18,224 --> 01:13:19,697 Šuo. 899 01:13:19,704 --> 01:13:20,663 Vištiena. 900 01:13:21,544 --> 01:13:22,417 Krokodilas. 901 01:13:22,424 --> 01:13:23,657 - Pantera. - Gerai. 902 01:13:23,664 --> 01:13:24,896 Gerai, vaikinai. 903 01:13:26,824 --> 01:13:28,656 Tėti! Tėti! 904 01:13:28,664 --> 01:13:30,694 Labas, mažute. Ei, ei, ei! 905 01:13:31,944 --> 01:13:33,177 Tėti, žiūrėk, ką laimėjome. 906 01:13:33,184 --> 01:13:35,421 - Jie didžiuliai. - Jie didžiuliai, tiesa? 907 01:13:35,425 --> 01:13:36,973 - Taip. – Kaip laimėjai šiuos? 908 01:13:36,984 --> 01:13:41,578 Už jos buvo nuostabi kartingo trasa greitkelyje, ir jie surengė karnavalinius žaidimus. 909 01:13:41,585 --> 01:13:45,055 Mama sakė, kad žaidimai buvo laiko švaistymas, todėl ji juos nupirko. 910 01:13:45,064 --> 01:13:48,654 Ten kvepėjo pėdomis ir dešrainiais, ir aš norėjau įveikti eismą. 911 01:13:48,664 --> 01:13:50,453 Ačiū, George'as Washingtonas. 912 01:13:50,465 --> 01:13:53,334 Ei, vaikinai, eikite į viršų ir išsimaudyti. gerai? 913 01:13:53,345 --> 01:13:55,581 Ir po to jūs gali žaisti vieną vaizdo žaidimą. 914 01:13:55,585 --> 01:13:56,742 - Ar galime pasirinkti? - Ar galime pasirinkti? 915 01:13:56,745 --> 01:13:58,293 Tėtis išrinks, gerai? 916 01:13:58,305 --> 01:14:00,378 Eikite į viršų ir nusiplaukite tas smirdančias kojas. 917 01:14:00,385 --> 01:14:01,978 - Gerai. - Ar pakelsi tai į viršų? 918 01:14:01,985 --> 01:14:03,654 Turiu bėgti į biurą. 919 01:14:03,665 --> 01:14:06,655 - Grįšiu vakarienės. Viskas gerai? - Ei, palauk... 920 01:14:06,665 --> 01:14:08,062 Aš kalbėjausi su tavo gydytoju. 921 01:14:10,945 --> 01:14:12,821 Ar žinojai apie tai tris mėnesius? 922 01:14:15,025 --> 01:14:16,378 Ji su tavimi kalbėjo? 923 01:14:16,385 --> 01:14:17,344 Taip. 924 01:14:18,226 --> 01:14:20,702 Tai yra pažeidimas gydytojo ir paciento konfidencialumas. 925 01:14:20,706 --> 01:14:22,582 - Galėčiau ją paduoti į teismą. - Ji manė, kad aš jau žinau 926 01:14:22,586 --> 01:14:25,739 nes tu jai pažadėjai pasakyk man po vestuvių. 927 01:14:25,746 --> 01:14:27,414 Šiuo metu neturiu tam laiko. 928 01:14:28,626 --> 01:14:31,779 Teresė. Mieloji, mes turime apie tai pasikalbėti. 929 01:14:31,786 --> 01:14:33,062 - Ne, mes... - Taip, taip. 930 01:14:33,065 --> 01:14:35,574 - Neturiu apie ką kalbėti. - Turime apie tai pasikalbėti. 931 01:14:35,586 --> 01:14:37,342 - Paleisk mane. Turiu kibti į darbą. - Leisk tau eiti? 932 01:14:37,346 --> 01:14:39,702 - Paleisk mane. - Aš tavo vyras! Aš niekada tavęs nepaleisiu! 933 01:14:45,306 --> 01:14:47,094 Nesakyk Greisei ir berniukams. 934 01:14:47,106 --> 01:14:48,535 - Mažute... - Nesakyk jiems. 935 01:14:54,346 --> 01:14:56,659 - Mes ką nors sugalvosime. - Aš tai sugalvojau. 936 01:14:56,666 --> 01:14:59,579 Turi būti kažkoks eksperimentinis gydymas ar bandymai... 937 01:14:59,586 --> 01:15:00,939 Nėra. Aš pažiūrėjau. 938 01:15:00,946 --> 01:15:04,536 Nieko nėra. Nieko tokio ne tik pailgintų ar pablogintų. 939 01:15:04,547 --> 01:15:07,743 Nenoriu, kad mane tokį matytum ir aš nenoriu, kad jie mane tokią matytų. 940 01:15:08,787 --> 01:15:10,091 Taigi tu tiesiog nori, kad aš nieko nedaryčiau. 941 01:15:11,147 --> 01:15:13,700 Mes negalime pasirinkti. Leisk man eiti. 942 01:15:30,027 --> 01:15:32,657 Su gimtadieniu tau 943 01:15:32,667 --> 01:15:35,984 Su gimtadieniu tau 944 01:15:35,988 --> 01:15:39,184 Su gimtadieniu, brangusis Jai 945 01:15:39,187 --> 01:15:42,536 Su gimtadieniu tau 946 01:15:45,028 --> 01:15:47,384 kaip gaminsime ledus. 947 01:15:47,388 --> 01:15:48,424 Pasakyk jiems, kad sakiau: 948 01:15:49,828 --> 01:15:51,017 Izabelė, 949 01:15:51,028 --> 01:15:53,144 tu darai kažką svarbaus. 950 01:15:54,908 --> 01:15:55,901 Sėkmės. 951 01:15:55,907 --> 01:15:56,866 Iki. 952 01:16:01,068 --> 01:16:04,025 Taigi yra pora punktų aš nesuprantu. 953 01:16:04,028 --> 01:16:06,220 Gerai. Pažiūrėsim. 954 01:16:11,508 --> 01:16:15,906 Jei jūs ir Grace negalite susitarti dėl lėšų išplatintas, Oskaras gauna lygiųjų balsų. 955 01:16:15,909 --> 01:16:19,466 - Maniau, būtų geriau, jei ne aš. - Taip, ne. Ne tai. Tai. 956 01:16:19,469 --> 01:16:20,625 Tai... 957 01:16:20,628 --> 01:16:23,181 sako, kad turiu gyventi Niujorke? 958 01:16:23,188 --> 01:16:25,380 Bet jūsų pragyvenimo kaina bus pasirūpinta. 959 01:16:25,388 --> 01:16:28,661 Bet galiu tiesiog ateiti į valdybos posėdžius. Visa kita galiu padaryti per Skype. 960 01:16:28,669 --> 01:16:30,218 Bijau, kad tai yra reikalavimas. 961 01:16:30,228 --> 01:16:32,781 Taip, bet tai neturi prasmės. Kodėl? 962 01:16:34,028 --> 01:16:37,498 Nes esi įpratęs tvarkyti reikalus vaikų namuose, bet tu nepripratęs 963 01:16:37,509 --> 01:16:40,258 valdyti milijonus dolerių, todėl norėčiau, kad tu čia. 964 01:16:53,109 --> 01:16:55,138 Aš dirbsiu šešis mėnesius čia ir šešis ten. 965 01:16:55,149 --> 01:16:56,261 Tai nediskutuotina. 966 01:16:57,509 --> 01:17:01,939 Prašau, negaiškite... Nešvaistykite mūsų laiko apsimeta, kad to nedarysi. 967 01:17:03,589 --> 01:17:05,499 Ar manai, kad man rūpi tavo pinigai? 968 01:17:05,510 --> 01:17:07,342 Taip, aš darau. Manote, kad aš parduodu? 969 01:17:07,349 --> 01:17:09,705 - Nori mane nupirkti? - No, I don't want to buy you, 970 01:17:09,709 --> 01:17:12,305 - I want to give you an opportunity. - Kvaila! 971 01:17:13,590 --> 01:17:16,743 - That's what it says here. - Call it whatever you want. Man nerūpi. 972 01:17:16,750 --> 01:17:20,263 But just think about what you can do with the money and all the kids you could help. 973 01:17:20,270 --> 01:17:23,543 - I know you'd sell yourself for that. - Tu manęs nepažįsti. 974 01:17:23,550 --> 01:17:25,382 Tiesą sakant, aš. 975 01:17:25,390 --> 01:17:28,063 Trisdešimt devynerių metų. Gimė Trojoje, Niujorke. 976 01:17:28,070 --> 01:17:31,419 Raised in Connecticut by adoptive parents. You went to boarding school upstate. 977 01:17:31,430 --> 01:17:34,900 Išvažiavo metams į Sirakūzus, iškrito. Įstojo į Taikos korpusą. Susipažino su Oskaru. 978 01:17:34,911 --> 01:17:37,147 Tu geras žmogus. Tu turi gerų ketinimų. 979 01:17:37,150 --> 01:17:39,267 Tu esi idealistas. Tu kaip Greisė. 980 01:17:41,871 --> 01:17:43,223 Aš turiu gyvenimą. 981 01:17:43,230 --> 01:17:46,820 - Tavo gyvenimas čia bus geras, pažadu. - Man ten geras gyvenimas! 982 01:17:46,831 --> 01:17:50,224 Tu manai, kad aš gausiu, nes esi turtingas ant kelių ir laižyti tavo asilą?! 983 01:17:51,311 --> 01:17:55,467 And you think because you're a do-gooder, it makes up for the fact that you abandoned your child, right? 984 01:18:30,592 --> 01:18:31,749 Izabelė! 985 01:18:31,751 --> 01:18:33,300 Izabele, atsiprašau! 986 01:18:33,312 --> 01:18:34,785 Aš labai atsiprašau. 987 01:18:34,792 --> 01:18:38,305 - Kaip manai, kas esi? Tu esi žiaurus. - Ji tavo dukra. Jai tavęs reikia. 988 01:18:38,311 --> 01:18:40,461 Ir jai tavęs čia reikia, ir Oskarui tavęs čia reikia. 989 01:18:40,471 --> 01:18:42,664 - Tu išprotėjai! - Ne. Ne, aš sergu. 990 01:18:42,671 --> 01:18:44,308 Aš... sergu. aš mirštu. 991 01:18:47,712 --> 01:18:50,429 Aš tavęs čia neatsivedžiau kad tik duočiau pinigų. 992 01:18:52,432 --> 01:18:53,391 Ką? 993 01:18:54,792 --> 01:18:56,745 Mano berniukams 8 metai. 994 01:19:00,473 --> 01:19:01,432 Padėkite man. 995 01:19:03,952 --> 01:19:05,065 Prašau. 996 01:19:07,112 --> 01:19:08,148 Padėkite man. 997 01:19:09,353 --> 01:19:12,025 Ar turiu būti pusiaukelėje pasaulis, kad gautų jūsų pagalbą? 998 01:19:43,954 --> 01:19:45,263 Grace. 999 01:19:45,273 --> 01:19:46,582 Ar galiu su tavimi pasikalbėti? 1000 01:19:46,593 --> 01:19:47,586 Taip, žinoma. 1001 01:19:54,514 --> 01:19:56,870 Ar papasakojote savo tėvams, kaip jaučiatės? 1002 01:19:58,034 --> 01:19:59,943 Ne. Aš negaliu. 1003 01:19:59,954 --> 01:20:02,507 Jie manė, kad aš taip pat jaunas ištekėti. 1004 01:20:02,513 --> 01:20:03,866 Jie buvo teisūs. 1005 01:20:05,434 --> 01:20:07,506 Dieve, norėčiau, kad nebūčiau vedęs. 1006 01:20:10,754 --> 01:20:12,303 Ar galite man pasakyti, ką daryti? 1007 01:20:14,954 --> 01:20:16,307 Ne, malonė, aš negaliu. 1008 01:20:16,314 --> 01:20:17,427 Prašau. 1009 01:20:17,434 --> 01:20:21,831 Visi manęs nekęs, jei išsiskirsiu, bet Aš ne... Nežinau, ar galiu likti vedęs. 1010 01:20:32,954 --> 01:20:34,263 Tai tavo gyvenimas. 1011 01:20:35,554 --> 01:20:36,624 Jūs nuspręsite. 1012 01:20:41,395 --> 01:20:42,431 Kaip tu? 1013 01:20:46,435 --> 01:20:48,704 Ar net pagalvojote ka tu man darei?! 1014 01:20:56,755 --> 01:20:57,825 atsiprašau. 1015 01:21:02,475 --> 01:21:03,544 atsiprašau. 1016 01:21:10,435 --> 01:21:11,984 Viskas gerai. 1017 01:21:11,996 --> 01:21:13,512 Viskas gerai. 1018 01:21:13,516 --> 01:21:14,552 aš čia. 1019 01:21:42,396 --> 01:21:44,065 - Labas. - Tai Izabelė. 1020 01:21:44,076 --> 01:21:45,745 Izabelė. 1021 01:21:45,756 --> 01:21:46,988 Ar gavome pinigų? 1022 01:21:48,357 --> 01:21:49,666 Taip. 1023 01:21:49,676 --> 01:21:51,389 Tai stebuklas. 1024 01:21:51,396 --> 01:21:53,513 Leisk man paimti Jai. Mes švęsime! 1025 01:21:53,517 --> 01:21:54,793 Ne, ne, ne. 1026 01:21:55,676 --> 01:21:56,866 Kas atsitiko? 1027 01:22:02,197 --> 01:22:03,190 aš... 1028 01:22:06,837 --> 01:22:10,230 Ne... aš negrįšiu. Aš gyvenu Niujorke. 1029 01:22:10,237 --> 01:22:12,354 ka tu turi omenyje? Kiek laiko? 1030 01:22:23,437 --> 01:22:25,150 Ei. 1031 01:22:25,157 --> 01:22:26,226 Ar jai viskas gerai? 1032 01:22:27,397 --> 01:22:28,871 Ji nusiminusi. 1033 01:22:29,957 --> 01:22:31,746 Ir sutrikęs. 1034 01:22:31,757 --> 01:22:34,266 Ir ji jaučiasi padariusi klaidą. 1035 01:22:38,638 --> 01:22:39,827 Ką tu jai sakei? 1036 01:22:40,678 --> 01:22:42,674 Pasakiau jai, kad tai jos gyvenimas. 1037 01:22:44,038 --> 01:22:45,871 Ačiū, kad leidote jai likti su jumis. 1038 01:22:53,198 --> 01:22:55,074 Gracie. 1039 01:22:55,078 --> 01:22:56,267 Tau viskas bus gerai. 1040 01:23:02,518 --> 01:23:03,675 Ei, mieguista. 1041 01:23:06,198 --> 01:23:07,867 Tai tikrai keista. 1042 01:23:11,439 --> 01:23:12,628 O, žinoma, turėk. 1043 01:23:14,039 --> 01:23:15,871 Paimsiu dar. 1044 01:23:15,878 --> 01:23:17,155 Ar tu nori vieno, tėti? 1045 01:23:17,158 --> 01:23:18,348 Taip, ačiū. 1046 01:23:19,919 --> 01:23:21,948 Kodėl nematai, ar jie turi ir kepinių? 1047 01:23:26,639 --> 01:23:28,427 Ji tokia jautri. 1048 01:23:29,879 --> 01:23:32,268 Oskarai, tu turi papasakoti jai apie Teresą. 1049 01:23:39,319 --> 01:23:41,675 aš... aš tikrai... Aš nenoriu... 1050 01:23:42,839 --> 01:23:44,268 Nenoriu jos skaudinti. 1051 01:23:49,320 --> 01:23:51,316 Jie atneša pyragus. 1052 01:24:08,760 --> 01:24:09,719 Ačiū. 1053 01:24:10,640 --> 01:24:11,752 Teresė, 1054 01:24:11,760 --> 01:24:12,796 tavo eilė. 1055 01:24:25,680 --> 01:24:28,517 Na... tai oficialu. 1056 01:24:28,521 --> 01:24:29,994 Turiu daug mažiau pinigų. 1057 01:24:30,000 --> 01:24:31,997 – Sveikinu. - Ačiū. 1058 01:24:32,000 --> 01:24:34,793 Ačiū, visi. Labai ačiū. 1059 01:24:36,520 --> 01:24:37,556 Viskas gerai. 1060 01:24:39,321 --> 01:24:42,953 – Jūs pakeičiate daugelio žmonių gyvenimus. - Tikiuosi, su juo padarysi viską, ko nori. 1061 01:24:45,401 --> 01:24:47,157 Labai atsiprašau, kad pertraukiau. 1062 01:24:47,161 --> 01:24:48,590 Grace yra čia. 1063 01:24:48,600 --> 01:24:51,034 Aš jos nesitikėjau. Atsiųsk ją. 1064 01:24:51,040 --> 01:24:53,473 - Aš tik pradėsiu tą 12:30 be tavęs. - Būtų puiku. 1065 01:24:53,481 --> 01:24:54,833 Izabele, tu gali pasilikti. 1066 01:24:55,801 --> 01:24:57,437 Nemanau, kad ji čia, kad mane pamatytų. 1067 01:25:13,721 --> 01:25:16,317 Labas, mieloji. Norėčiau žinojo, kad ateisi. 1068 01:25:16,321 --> 01:25:18,274 būčiau išsivaliusi pietums... 1069 01:25:21,162 --> 01:25:22,471 Kodėl man nepasakei? 1070 01:25:25,322 --> 01:25:27,232 Kodėl tu man pats nepasakei? 1071 01:25:30,322 --> 01:25:34,151 - Meluodavote kiekvieną minutę, kai žinojote, ir man nesakei. - Atsiprašau. 1072 01:25:35,122 --> 01:25:39,039 - Nenorėjau tavęs nuliūdinti. - Negalvojai, kad man bus liūdna, jei vieną dieną tiesiog numirtum? 1073 01:25:39,041 --> 01:25:40,034 – Ne. - Ką? 1074 01:25:42,442 --> 01:25:44,318 Nenorėjau, kad kas nors pasikeistų. 1075 01:25:48,162 --> 01:25:49,439 Galbūt aš klydau. 1076 01:25:53,802 --> 01:25:58,320 Jei žinočiau, kad tu mirsi, nebūčiau praleidau laiką darydamas kitus dalykus. 1077 01:25:59,883 --> 01:26:03,757 Viskas gerai. Gerai. Viskas gerai. Tau viskas bus gerai. 1078 01:26:03,762 --> 01:26:05,518 Ne, aš nenoriu būti gerai. 1079 01:26:05,522 --> 01:26:07,911 Gerai. Izabelė bus čia. 1080 01:26:07,923 --> 01:26:11,752 - Ji bus čia. - Man nerūpi Izabelė. Man rūpi tu. 1081 01:26:13,003 --> 01:26:15,000 Tu esi mano mama, o aš... 1082 01:26:15,003 --> 01:26:18,799 Jeigu tu man nepasakysi, aš negaliu... Negaliu papasakosiu viską, ką noriu pasakyti. 1083 01:26:18,803 --> 01:26:20,276 Ką tu nori pasakyti? 1084 01:26:21,923 --> 01:26:24,072 Negaliu pasakyti, kad aš... 1085 01:26:24,083 --> 01:26:26,559 - Kad aš tave myliu. - Žinau, kad taip. 1086 01:26:26,563 --> 01:26:27,676 aš tave myliu. 1087 01:26:30,843 --> 01:26:32,676 Aš nenoriu, kad tu mirtum. 1088 01:27:22,685 --> 01:27:24,681 Ši pora man visada kelia problemų. 1089 01:27:24,684 --> 01:27:25,720 O taip. 1090 01:27:37,004 --> 01:27:38,673 Man patinka būti reikalingam. 1091 01:27:39,085 --> 01:27:40,274 Tai mane supykdo. 1092 01:27:45,285 --> 01:27:46,562 Dar viena sekundė. 1093 01:27:46,565 --> 01:27:47,524 Ačiū. 1094 01:27:52,886 --> 01:27:53,955 Šokių vakarėlis? 1095 01:27:54,885 --> 01:27:57,199 - Man patinka šokti. - Mama, tai rimta. 1096 01:27:57,205 --> 01:27:58,918 - Pasitrauk iš kelio! - Pasitrauk iš kelio! 1097 01:27:58,926 --> 01:28:01,556 Tai rimta. O, atsiprašau. Aš padarysiu rimtai šokti. 1098 01:28:01,565 --> 01:28:03,954 Taigi žmonių nėra daug 1099 01:28:03,966 --> 01:28:07,599 kurie turi galią ir atkaklumą 1100 01:28:07,605 --> 01:28:09,994 kad jų vizija egzistuotų 1101 01:28:10,006 --> 01:28:13,279 o proceso metu keistis kaip veikia mūsų pramonė. 1102 01:28:13,286 --> 01:28:16,602 Jau nekalbant apie tai, kad dirba daugiau nei 1000 žmonių ir šeimos pagausėjimas 1103 01:28:16,606 --> 01:28:19,835 - Ir taip, užsidirbti daug pinigų. - Taip, tai tiesa. 1104 01:28:21,166 --> 01:28:26,316 Tai kam parduoti, kai pastatei šis didelis, klestintis įmonės begemotas? 1105 01:28:26,326 --> 01:28:28,039 - Kodėl? - Štai ką aš noriu žinoti. 1106 01:28:28,046 --> 01:28:29,082 - Ačiū. Teisingai. – Ne. 1107 01:28:29,086 --> 01:28:31,400 Kodėl? Kodėl? Kodėl? 1108 01:28:31,406 --> 01:28:33,763 - Kodėl? Kodėl? Kodėl? - Teresa, kodėl? 1109 01:28:33,766 --> 01:28:36,122 Gerai, ji pasakė, kad taip yra todėl 1110 01:28:36,126 --> 01:28:37,915 jai patinka pradžia. 1111 01:28:38,687 --> 01:28:41,404 Ir šiek tiek sunkumų. 1112 01:28:41,407 --> 01:28:44,244 Ir kai viskas tampa per lengva jai nuobodu. 1113 01:28:44,246 --> 01:28:45,556 Mes jai nuobodu. 1114 01:28:45,566 --> 01:28:47,082 Tu sakei, aš ne. 1115 01:28:49,047 --> 01:28:51,523 Taigi sveikinu, Teresa. 1116 01:28:51,527 --> 01:28:54,603 Tu žinai, kad mes tave mylim, ir mes nekantraujame pamatyti, ką darysite toliau. 1117 01:28:54,607 --> 01:28:57,400 Teresai. Už tai, kad sujungė mus visus. 1118 01:28:57,407 --> 01:28:59,316 - Sveikinu! - Sveikinu! 1119 01:29:01,407 --> 01:29:05,520 Su gimtadieniu tau 1120 01:29:05,527 --> 01:29:08,844 Su gimtadieniu tau 1121 01:29:09,887 --> 01:29:15,321 - Su gimtadieniu, brangioji Teresa -Brangioji mama 1122 01:29:15,327 --> 01:29:20,324 Su gimtadieniu tau 1123 01:29:25,408 --> 01:29:27,240 Ačiū. Labai ačiū. 1124 01:29:27,248 --> 01:29:30,477 Kad būtų aišku, mano gimtadienis ne iki kito mėnesio, 1125 01:29:30,488 --> 01:29:32,364 bet ačiū, kad čia esi 1126 01:29:32,367 --> 01:29:35,761 ir ačiū už šį nepaprastą tortą. 1127 01:29:35,767 --> 01:29:38,036 - Ar tu tai padarei, mažute? - Taip, padariau. 1128 01:29:38,048 --> 01:29:41,277 Jūsų darbas paprastai yra abstraktesnis nei tai ir tai gana vaizdinga, 1129 01:29:41,288 --> 01:29:44,321 – taigi tau tikras išvykimas. - Pirmą kartą dirbu su tortu. 1130 01:29:46,328 --> 01:29:49,481 Kaip žinote, Oskaras yra puikus menininkas. 1131 01:29:49,488 --> 01:29:55,401 Aš visada maniau, kad menininkai yra neryškūs ir nepraktiški, ir niekada nesitikėjau, kad įsimylėsiu vieną. 1132 01:29:55,408 --> 01:29:56,521 Maniau, kad aš... 1133 01:29:56,528 --> 01:29:58,917 Aš turėjau susitikti su maloniu bankininku, 1134 01:29:58,929 --> 01:30:01,525 bet pasirodo, ten nėra geri bankininkai. 1135 01:30:04,328 --> 01:30:07,841 O, ar žinai, ką jis pasakė aš automobilyje pakeliui čia? 1136 01:30:09,209 --> 01:30:10,245 Jis pasakė: 1137 01:30:12,128 --> 01:30:15,118 „Ar mes judame per pasaulį, 1138 01:30:16,049 --> 01:30:17,838 ar pasaulis bėga pro mus? 1139 01:30:21,568 --> 01:30:22,604 Kam aš pasakiau: 1140 01:30:25,889 --> 01:30:29,326 „Neimkime Šiaurės valstybės. Eismas šiuo metu baisus“. 1141 01:30:31,169 --> 01:30:32,325 Bet tai yra... 1142 01:30:32,329 --> 01:30:33,725 Čia ne apie... 1143 01:30:33,729 --> 01:30:36,086 Ne apie mane ir mano šeimą. 1144 01:30:36,090 --> 01:30:40,563 Tai apie mus ir tai, ką turime nuveikta kartu, o tai yra daug. 1145 01:30:40,569 --> 01:30:44,202 Ir aš žinau, kad daugelis žmonių tuo domisi kaip ši įmonė atrodys dabar, 1146 01:30:44,209 --> 01:30:47,842 ir aš tau meluočiau, jei nesakyčiau kad būtų pereinamasis laikotarpis. 1147 01:30:48,690 --> 01:30:50,839 Bet jei pasakysite sau: 1148 01:30:50,850 --> 01:30:52,999 „Jaučiuosi nepatogiai“, 1149 01:30:53,009 --> 01:30:54,406 tada gerai. 1150 01:30:54,410 --> 01:30:58,687 Nes diskomfortas atneša augimą. 1151 01:31:26,691 --> 01:31:29,047 Pamiršau tau pasakyti... 1152 01:31:29,050 --> 01:31:30,763 - Mokykla paskambino... - Taip? 1153 01:31:30,771 --> 01:31:33,084 ...norėdamas pasiūlyti mums padalinti berniukus 1154 01:31:33,091 --> 01:31:35,360 į atskiras klases po žiemos atostogų. 1155 01:31:36,811 --> 01:31:38,808 Jie mano, kad taip gali būti naudinga jų pasitikėjimui. 1156 01:31:43,771 --> 01:31:46,007 Aš tik dėl to nerimauju... 1157 01:31:46,011 --> 01:31:47,724 Ta viena mokytoja Dženeta. 1158 01:31:47,731 --> 01:31:50,207 Ji šiek tiek melancholiška trečiai klasei. 1159 01:31:50,211 --> 01:31:51,804 Kodėl tu man tai sakai? 1160 01:31:54,091 --> 01:31:55,400 Tau viskas gerai? 1161 01:31:55,411 --> 01:31:58,324 - Duok man tau nuskausminamųjų, gerai? - Ne, ne. 1162 01:31:58,331 --> 01:32:01,560 Aš noriu žinoti, kodėl tu papasakoti man tai apie berniukus. 1163 01:32:02,612 --> 01:32:04,728 Nes mes turime nuspręsti. 1164 01:32:04,731 --> 01:32:07,960 Ne, mes neturime nieko spręsti. Jūs turite nuspręsti. 1165 01:32:10,692 --> 01:32:13,125 Viskas padaryta. Padariau viską, ką galėjau. 1166 01:32:14,331 --> 01:32:18,325 Bet visada bus ką nuveikti ir tu turėsi tai padaryti. 1167 01:32:19,412 --> 01:32:21,124 Nes aš čia nebūsiu. 1168 01:32:28,812 --> 01:32:30,765 Aš nedarysiu. Manęs čia nebus. 1169 01:32:37,012 --> 01:32:39,969 - Manai, kad būsi su ja, kai manęs nebebus? - Sustok. 1170 01:32:39,972 --> 01:32:41,248 Ne, aš noriu žinoti. 1171 01:32:41,252 --> 01:32:42,769 Mažute, aš tave myliu. 1172 01:32:52,052 --> 01:32:53,209 kur tu eini? 1173 01:32:57,573 --> 01:32:59,482 Žinai, kur aš...? 1174 01:32:59,493 --> 01:33:00,649 Kur aš eisiu? 1175 01:33:02,293 --> 01:33:03,482 nezinau. 1176 01:33:06,813 --> 01:33:08,046 Aš nenoriu mirti. 1177 01:33:10,693 --> 01:33:12,286 Aš nenoriu mirti. 1178 01:33:13,693 --> 01:33:15,449 aš ne... 1179 01:33:15,453 --> 01:33:17,329 Aš nenoriu mirti. 1180 01:33:18,533 --> 01:33:20,650 aš nenoriu. 1181 01:33:20,654 --> 01:33:22,410 Aš nebaigiau! 1182 01:33:24,733 --> 01:33:28,563 - Aš nebaigiau! Aš nebaigiau! – Žinau. Žinau, žinau. 1183 01:33:28,573 --> 01:33:30,603 Aš nebaigiau! 1184 01:33:32,574 --> 01:33:34,646 zinau. zinau. 1185 01:33:35,614 --> 01:33:36,846 Aš žinau, kad tu ne. 1186 01:33:38,373 --> 01:33:39,332 zinau. 1187 01:33:40,614 --> 01:33:42,927 Aš su tavimi, mažute. Aš su tavimi. 1188 01:33:42,934 --> 01:33:43,893 Aš su tavimi. 1189 01:36:09,017 --> 01:36:10,053 Izabelė. 1190 01:36:13,738 --> 01:36:15,614 Taip gera tave matyti. 1191 01:36:17,298 --> 01:36:18,257 Ateik. 1192 01:36:20,458 --> 01:36:22,094 Gerai. Užeik. 1193 01:36:22,098 --> 01:36:24,007 - Užeik. - Tu eik su manimi. 1194 01:36:24,018 --> 01:36:26,691 Labai malonu jums visiems parodyti mūsų atliktus patobulinimus. 1195 01:36:37,058 --> 01:36:39,415 Jai! Atspėk, kas čia! 1196 01:36:43,378 --> 01:36:45,330 - Panele Izabele! - Kalėjimas 1197 01:36:45,338 --> 01:36:47,094 O, aš tavęs pasiilgau! 1198 01:36:47,098 --> 01:36:49,487 Aš irgi tavęs pasiilgau. 1199 01:36:49,498 --> 01:36:50,775 - Panele Izabele? - Ką? 1200 01:36:50,779 --> 01:36:52,295 - Ateik. - Ką? 1201 01:36:52,298 --> 01:36:53,257 kas tai? 1202 01:36:55,858 --> 01:36:58,247 Žiūrėk. Paukščių lizdas. 1203 01:36:58,259 --> 01:36:59,807 O, nuostabu. 1204 01:36:59,819 --> 01:37:02,328 – Stebėjau, kaip mama juos maitina. - Tikrai? 1205 01:37:02,338 --> 01:37:03,691 Kuo ji juos maitino? 1206 01:37:03,698 --> 01:37:05,935 Lęšiai? Ne? 1207 01:37:06,339 --> 01:37:07,287 Vindaloo? 1208 01:37:07,299 --> 01:37:08,695 Ne, panele Izabele. 1209 01:37:08,699 --> 01:37:09,572 Kirmėlės. 1210 01:37:09,578 --> 01:37:11,095 O kirminai. 1211 01:37:14,299 --> 01:37:15,651 Jal, noriu tavęs kai ko paklausti. 1212 01:37:20,579 --> 01:37:23,012 Kaip norėtum ateiti grįžti su manimi į Niujorką? 1213 01:37:26,739 --> 01:37:27,698 Gyventi. 1214 01:37:31,019 --> 01:37:32,208 Nr. 1215 01:37:36,899 --> 01:37:38,809 Pasiilgsiu savo draugų. 1216 01:37:39,779 --> 01:37:42,256 Reikalas tas, kad aš turiu ten gyventi. 1217 01:37:43,300 --> 01:37:46,377 Taigi tada mes negalėtume kad pamatytume vienas kitą tiek pat. 1218 01:37:49,099 --> 01:37:51,216 You can come and visit. 1219 01:37:52,700 --> 01:37:53,692 Yeah, I can. 1220 01:37:59,100 --> 01:38:00,092 Jai, come! 1221 01:38:02,140 --> 01:38:03,099 Come on, Jai! 1222 01:38:04,020 --> 01:38:05,449 You want to go play? 1223 01:38:05,460 --> 01:38:06,769 Pirmyn. Eik.